Navigation

Les recettes du terroir

Refais chez toi ce que tu as goûté sur place : les plats des lieux que nous avons racontés, avec les quantités et les étapes.

110 recettes · 38 régions
Chaque repère est posé sur le lieu qui raconte la recette.

Abruzzo (Italie)

Alsazia (France)

Assia (Allemagne)

Baden-Württemberg (Allemagne)

Basilicata (Italie)

Baviera (Allemagne)

Borgogna (France)

Calabria (Italie)

Campania (Italie)

Canton Ginevra (Suisse)

Canton Ticino (Suisse)

Catalogna (Espagne)

Centro-Valle della Loira (France)

Champagne (France)

Comunità Valenciana (Espagne)

Emilia-Romagna (Italie)

Cappellacci di zucca

Cappellacci di zucca

les grosses pâtes farcies à la courge de Ferrare, d'après la recette traditionnelle de l'office de tourisme de la province : la courge cuite au four et écrasée avec le parmesan et la noix de muscade, enfermée dans la pâte aux œufs en grands chapeaux et assaisonnée au beurre, à la sauge et au parmesan

Ferrare · 8 ingrédients · 7 étapes

Gnocco fritto

Gnocco fritto

la pâte frite de Modène, d'après la recette du Consorzio Modena a Tavola que reprend l'office de tourisme : farine, saindoux et une pincée de bicarbonate, pétris longuement avec de l'eau ou du lait, étalés en une abaisse très fine et frits, et qui gonflent tout de suite. On le mange chaud avec la charcuterie et les fromages

Modène · 5 ingrédients · 6 étapes

Passatelli in brodo

Passatelli in brodo

les passatelli au bouillon, le potage des fêtes d'hiver en Romagne, d'après la recette du site touristique de la commune de Ravenne : une pâte de chapelure, de parmesan et d'œufs pressée avec le fer percé, ou avec le presse-purée, et cuite dans le bouillon de viande

Ravenne · 6 ingrédients · 6 étapes

Piadina romagnola

Piadina romagnola

le pain de la Romagne, une galette cuite sur la plaque et mangée chaude, d'après la recette du Consortium de protection de la Piadina Romagnola IGP, avec le saindoux ou l'huile d'olive vierge extra

Rimini · 5 ingrédients · 8 étapes

Ragù alla bolognese

Ragù alla bolognese

le ragù, la sauce à la viande, de la recette que l'Accademia Italiana della Cucina a déposée à la Chambre de commerce de Bologne le 20 avril 2023 : la viande de bœuf et la pancetta, la poitrine de porc, le soffritto, les légumes de la base, hachés à la main, le vin, peu de tomate, le lait si on veut, et deux heures de cuisson à petit feu, jusqu'à ce qu'il prenne une couleur orange foncé, crémeuse

Bologne · 12 ingrédients · 7 étapes

Torta Fritta

Torta Fritta

les losanges de pâte levée frite qui, à Parme, accompagnent charcuteries et fromages, croustillants dehors et creux dedans comme des coussins

Parme · 7 ingrédients · 8 étapes

Friuli-Venezia Giulia (Italie)

Groninga (Pays-Bas)

Hauts-de-France (France)

Île-de-France (France)

Lazio (Italie)

Carbonara

Carbonara

quatre ingrédients et aucun raccourci: guanciale (la joue de porc séchée), pecorino romano (le fromage de brebis de Rome), œufs et poivre. Pas de crème, pas d'oignon, pas d'ail, et le guanciale n'est pas de la poitrine fumée. La difficulté n'est pas dans les ingrédients mais dans la chaleur: la crème se fait hors du feu, sinon elle tourne à l'omelette

Rome · 6 ingrédients · 9 étapes

Frittellone

Frittellone

c'est le plat de Civita Castellana, et il est né du carnaval lui-même: on les faisait pour cela, avec les frappe et les scroccafusi. Ils ressemblent à des crêpes mais n'en sont pas, et la différence vient de la pâte, qui doit être bien plus liquide qu'il ne paraît juste: ils sortent très fins, on les assaisonne de pecorino et de poivre et on les roule. La Pro Loco en fait des centaines, et quand elle en fait pour les fêtes on comprend que le frittellone est une chose de multitude. On les mange chauds ou froids, et il y a aussi qui les met dans le bouillon

Civita Castellana · 7 ingrédients · 7 étapes

Giubba e calzoni

Giubba e calzoni

le nom veut dire ce qu'il semble dire, veste et pantalon, c'est-à-dire la tenue complète, et il désigne un plat qui à lui seul fait le déjeuner: agneau, légumes et pain, tout dans la même écuelle. Il est de la Maremme du Latium, c'est-à-dire d'ici, et ce n'est pas une soupe de dépannage mais une soupe riche, de celles qu'on faisait quand il y avait de l'agneau. Il n'y a qu'une règle: le pain se grille et se met dessous, pas dedans, sinon à table ce n'est plus du pain mais de la bouillie

Montalto di Castro · 8 ingrédients · 7 étapes

Piciarelli à la truffe noire

Piciarelli à la truffe noire

les gros spaghettis d'eau et de farine seulement, de la tradition de Bagnoregio, assaisonnés à la truffe noire des vallées alentour, râpée crue et jamais cuite

Civita di Bagnoregio · 10 ingrédients · 11 étapes

Spaghetti all'amatriciana

Spaghetti all'amatriciana

la recette de la commune d'Amatrice, avec le guanciale qui fait un quart du poids des pâtes, la tomate en lanières et le pecorino du pays, et les spaghetti, pas les bucatini

Amatrice · 8 ingrédients · 7 étapes

Soupe de poisson de Civitavecchia

Soupe de poisson de Civitavecchia

elle n'est pas de Santa Severa mais de Civitavecchia, dix kilomètres plus au nord, et elle vient de la même flotte qui pêche devant cette plage: c'est une nourriture de pêcheurs, pas de restaurant. Deux choses la distinguent des autres soupes de la mer Tyrrhénienne. La première est la marinara civitavecchiese, la pâte pilée d'ail, d'huile, de piment et d'anchois salé dont tout part. La seconde est la mazzumaia, et c'est là qu'est le secret: les petits poissons de roche que personne n'achetait parce qu'ils ne valaient rien, la girelle paon, le serran écriture, le serran chevrette, le gobie, la girelle. On les cuit entiers avec les arêtes de rebut, on passe le tout, et ce bouillon réduit est ce qui donne à la soupe un goût que le gros poisson seul ne lui donnerait pas. Le nom vient du napolitain mazzamma, c'est-à-dire de la marchandise de peu de valeur

Santa Severa · 11 ingrédients · 10 étapes

Liguria (Italie)

Lombardia (Italie)

Marche (Italie)

Normandia (France)

Occitania (France)

Piemonte (Italie)

Puglia (Italie)

Renania Settentrionale-Vestfalia (Allemagne)

Salisburghese (Autriche)

Sicilia (Italie)

Tirolo (Autriche)

Toscana (Italie)

Acquacotta maremmana

Acquacotta maremmana

la soupe pauvre de la Maremme, née dans le chaudron de fer des charbonniers, des bergers et des bouviers, avec les oignons rouges cuits longtemps, la tomate et le céleri, versée sur le pain grillé avec un œuf et le pecorino, d'après la recette de Visit Tuscany

Follonica · 9 ingrédients · 8 étapes

Baldino aretino

Baldino aretino

le castagnaccio toscan, qui à Arezzo porte le nom de baldino : farine de châtaigne, eau et huile, sans œufs ni beurre, à accompagner de ricotta fraîche ou de Vin Santo

Arezzo · 8 ingrédients · 8 étapes

Cacciucco alla livornese

Cacciucco alla livornese

la soupe née sur les barques de Livourne avec le poisson que le marché ne prenait pas: poissons de roche, mollusques et crustacés dans la même casserole, versés sur du pain frotté d'ail

Livourne · 13 ingrédients · 10 étapes

Cantucci Toscani

Cantucci Toscani

les biscuits aux amandes cuits deux fois, nés à Prato et devenus ceux de toute la Toscane, à tremper dans le Vin Santo

Bagno Vignoni · 8 ingrédients · 8 étapes

Muscoli ripieni

Muscoli ripieni

les moules de la côte des Apuanes et de la Versilia, qu'on appelle ici muscoli, ouvertes crues, farcies de mortadelle, de pain, d'œufs et de parmesan, ficelées et cuites doucement dans la sauce tomate, d'après la recette d'une ménagère de Camaiore recueillie par Visit Tuscany

Montignoso · 13 ingrédients · 10 étapes

Pici all'aglione

Pici all'aglione

les pici avec la sauce à l'aglione de la Valdichiana, cet ail géant qui fond dans l'huile et reste doux, si bien qu'on peut en mettre autant qu'il en faut

Siena · 7 ingrédients · 8 étapes

Pici Cacio e Pepe

Pici Cacio e Pepe

le plat le plus représentatif du bourg, trois ingrédients et le pecorino qu'on achète deux vitrines plus loin

Pienza · 4 ingrédients · 3 étapes

Ribollita

Ribollita

la soupe de pain et de chou noir de la cuisine paysanne, née pour récupérer les restes et meilleure le lendemain, quand on la réchauffe

Monteriggioni · 12 ingrédients · 10 étapes

Scarpaccia viareggina

Scarpaccia viareggina

la tarte basse aux courgettes coupées en fines rondelles, sucrée comme on la fait à Viareggio, avec le sucre, le beurre et une pincée de vanille, d'après la recette de Visit Tuscany

Torre del Lago Puccini · 7 ingrédients · 4 étapes

Tordelli lucchesi

Tordelli lucchesi

les raviolis de Lucques, fermés en demi-lune et farcis de bœuf, de porc, de mortadelle et de blettes, servis avec la sauce à la viande et le parmesan

Lucques · 15 ingrédients · 11 étapes

Tortelli maremmani

Tortelli maremmani

les tortelli à la ricotta et aux épinards de la Maremme livournaise, larges et étalés fin, avec la sauce à la viande qui mijote deux heures

Marina di Cecina · 12 ingrédients · 10 étapes

Œufs frits aux amandes

Œufs frits aux amandes

l'entrée de la tradition paysanne de Bibbona, faite des deux choses qui ne manquent jamais sur ces collines, les œufs et les amandes

Marina di Bibbona · 5 ingrédients · 8 étapes

Trentino-Alto Adige (Italie)

Umbria (Italie)

Attorta

Attorta

le dessert d'hiver de la région de Spolète, d'après la recette du portail touristique de la Région Ombrie, qui l'appelle aussi rocciata : une pâte fine farcie de pommes, de cacao, de raisins secs et de noix, enroulée en serpent, cuite au four et imbibée d'alkermès, qui la rend rouge. Les pommes ne manquent jamais ; amandes, figues sèches, pignons, zeste de citron, vanille ou mustaccioli râpés s'ajoutent au choix

Spolète · 14 ingrédients · 8 étapes

Friccò all'eugubina

Friccò all'eugubina

le ragoût de viandes mêlées de Gubbio, relevé d'ail, de romarin et d'anchois fondus dans le vinaigre : un plat paysan né de ce qu'il y avait dans la cour et qui finit très riche

Gubbio · 13 ingrédients · 8 étapes

Maccheroni dolci

Maccheroni dolci

le dessert des fêtes des environs de Todi et d'Orvieto, d'après la recette du portail touristique de la Région Ombrie : des pâtes faites maison avec de l'eau et de la farine, assaisonnées en couches avec des noix, de la chapelure, du sucre, du cacao et de la cannelle et imbibées d'alkermès, qu'on prépare le soir avant la Toussaint et la veille de Noël et qu'on mange froides le lendemain. À la place des maccheroni on peut faire des gnocchi : 100 g de farine versés en pluie dans un demi-litre d'eau bouillante, cuits comme une polenta, étalés sur un demi-centimètre d'épaisseur et coupés en disques ou en losanges une fois qu'ils ont pris

Todi · 9 ingrédients · 6 étapes

Panpepato de Terni

Panpepato de Terni

le dessert de Noël de la province de Terni, qu'à Amelia on fait pour les fêtes, d'après la recette du portail touristique de la Région Ombrie : un petit pain rond de noix, de noisettes, d'amandes, de raisins secs, de chocolat et de miel, avec la cannelle, la noix de muscade et le poivre. Le Panpepato di Terni est IGP, et chaque famille en garde sa propre version

Amelia · 11 ingrédients · 9 étapes

Strangozzi al tartufo bianco

Strangozzi al tartufo bianco

les longues pâtes ombriennes faites seulement d'eau et de farine, coupées à la main et rugueuses, assaisonnées en automne de beurre, d'huile et de truffe blanche de Gubbio râpée crue

Gubbio · 7 ingrédients · 8 étapes

Torta al testo

Torta al testo

le pain plat de la région de Pérouse, d'après la recette du portail touristique de la Région Ombrie : une pâte de farine, d'eau gazeuse, de bicarbonate, d'un peu de sel et d'huile, étalée en disques et cuite sur le testo, la plaque de fonte, de ciment ou de terre réfractaire qu'on chauffe sur la braise ou sur le réchaud. On la coupe en quartiers et on la garnit de saucisse et d'herbes revenues, de jambon cru, de stracchino et de roquette, ou de légumes

Pérouse · 5 ingrédients · 8 étapes

Soupe de lentilles de Castelluccio

Soupe de lentilles de Castelluccio

la soupe la plus simple du haut plateau, d'après la recette du portail touristique de la Région Ombrie : les lentilles de Castelluccio, qu'il ne faut pas faire tremper, cuites doucement avec les légumes et un peu de tomate, et servies avec l'huile crue et le pain grillé

Norcia · 11 ingrédients · 7 étapes

Valle d'Aosta (Italie)

Veneto (Italie)

Asperges de Bassano à la sauce aux œufs durs

Asperges de Bassano à la sauce aux œufs durs

le plat du printemps à Bassano, d'après la recette de l'Accademia Italiana della Cucina : les asperges blanches cuites debout, les pointes hors de l'eau, et une sauce de jaunes d'œufs durs, de citron et d'huile, avec les anchois et les câpres

Bassano del Grappa · 7 ingrédients · 7 étapes

Bigoli con le sarde

Bigoli con le sarde

les gros spaghettis rugueux passés au torchio et la sardela du Garda, qui est en fait l'agone, une petite alose du lac, fondue lentement en une crème

Lazise · 9 ingrédients · 8 étapes

Fegato alla Veneziana

Fegato alla Veneziana

du foie de veau et des oignons blancs de Chioggia, le plat pauvre devenu un classique à Venise

Venise · 10 ingrédients · 8 étapes

Pearà

Pearà

la sauce de pain, de moelle et de poivre qui accompagne le bollito misto véronais

Vérone · 7 ingrédients · 5 étapes

Risotto au romarin et au Prosecco

Risotto au romarin et au Prosecco

le risotto des collines avec le vin des collines, d'après la recette de la Cantina Sociale Val d'Oca que publie le comité de la Primavera del Prosecco : romarin, beurre et Prosecco Superiore, et le bouillon de légumes. Une seule casserole, et le reste de la bouteille va sur la table

Conegliano · 8 ingrédients · 6 étapes

Risotto de sparasi

Risotto de sparasi

le risotto aux asperges de Badoere, d'après la recette du Consortium de l'asperge blanche et verte de Badoere IGP : les asperges cuites un quart d'heure avec le hachis de légumes revenu et un peu de tomate, puis le riz mené à cuisson avec le bouillon et lié avec le beurre et le parmesan

Trévise · 8 ingrédients · 5 étapes

Tiramisu

Tiramisu

le dessert né à Trévise aux Beccherie, d'après la recette publiée par l'Accademia Italiana della Cucina, l'association qui en 2010 a déposé par acte notarié celle du restaurant : six jaunes d'œufs battus avec le sucre, le mascarpone, deux couches de boudoirs trempés dans le café et le cacao en poudre

Trévise · 6 ingrédients · 9 étapes

Tortellini di Valeggio

Tortellini di Valeggio

le Nodo d'Amore, une pâte très fine nouée sur une farce de viandes seules, Produit agroalimentaire traditionnel de Vénétie

Borghetto sul Mincio · 22 ingrédients · 22 étapes

Vienna (Autriche)