Italie · Toscana · Mer et côtes
la pinède des Tomboli, l'embouchure du fleuve et le parc aquatique au milieu des pins
Marina di Cecina est ce que l'on voit depuis Marina di Bibbona à l'autre bout de la piste cyclable : la même côte, la même pinède, mais une localité plus grande, avec le fleuve qui rejoint la mer à son extrémité nord et une passerelle suspendue qui l'enjambe. Entre la route et le sable s'étend la réserve naturelle des Tomboli di Cecina, qui filtre la lumière et garde la fraîcheur même à midi ; et dans cette pinède, via Tevere, se trouve la raison pour laquelle la plupart des familles y arrivent en été, à savoir un parc aquatique avec un faux volcan de dix-sept mètres de haut.
Dormir
Une seule aire est décrite, et c'est celle qui compte pour qui vient pour le parc : l'esplanade devant l'entrée.
Via Tevere, 57023 Marina di Cecina (LI)
c'est une halte de jour et personne n'y a dormi. Elle est à deux cents mètres des tourniquets du parc et un véhicule long y tient sans manœuvre difficile
Se déplacer
Voir
Il y a peu à regarder et beaucoup à marcher : la pinède, la plage, l'embouchure du fleuve. Touchez un point sur la carte pour ouvrir sa fiche ci-dessous.
Plage · entrée libre · 43.29753, 10.49294
des kilomètres de sable avec une mer distinguée par le Pavillon bleu, et la double pinède juste derrière. Établissements et portions libres alternent comme à Bibbona
Parc · entrée libre · 43.29241, 10.50579
la réserve naturelle des Tomboli di Cecina, le cordon de pins entre la route et la dune. C'est l'ombre de cette côte, et la voie cyclable vers Marina di Bibbona la traverse. Les coordonnées sont celles du panneau d'information de la via Galliano
Promenade · entrée libre · 43.30381, 10.49336
la passerelle sur l'embouchure du Cecina, dédiée à l'astrophysicienne qui a vécu en Toscane. D'ici on passe à pied et à vélo vers la Bocca di Cecina
Monument · entrée payante · 43.30976, 10.51048
la villa romaine avec sa grande citerne souterraine, dans la ville de Cecina et non au bord de la mer. Horaires et billet sont à vérifier auprès de la mairie : ils changent avec la saison et ne se prennent pas sur les cartes
Église · entrée libre · 43.30042, 10.49164
l'église de Cecina Mare, sur la place du même nom, qui est aussi le grand parking du centre
Monument · entrée libre · 43.30444, 10.50345
un appareil de l'armée de l'air installé en monument le long de la route, sur le rond-point vers l'embouchure. À qui il est dédié, la plaque sur place le dit
Quand
Deux fêtes, toutes deux au Parco I Pini de la viale Galliano, au début de l'été: celle du printemps en juin, celle du tortello en juillet.
quatre jours de cuisine d'ici et de spectacles au Parco I Pini, qui ouvrent la saison avant que la Marina ne se remplisse. En 2026 du 18 au 21 juin
le tortello est le plat de la fête, avec le reste de la cuisine toscane autour, toujours au Parco I Pini. En 2026 du 2 au 5 juillet
À retenir
Marina di Cecina · deuxième partie
et ensuite ?
Ce qu'on fait, ce qu'on goûte, et où l'on va demain.
Ce que nous avons fait au départ d'ici, classé par temps de conduite.
Le tortello à la ricotta et aux épinards est celui de la fête du début juillet, et par ici il se sert avec une sauce à la viande, pas au beurre.
La prochaine étape, classée par temps de conduite.
Distances et temps par la route, mesurés avec OSRM sur les données OpenStreetMap.
Regarder
1 cliché de notre passage. Touchez-en un pour le voir en grand.
Photo : Ufficio del Turismo
