Navigation
le premier saut de la cascade des Marmore vu d'en haut, avec l'arc-en-ciel dans la brume d'eau et la vallée du Nera au fond
Photo : Gneccol, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Balades · Marmore · Italie

La cascade des Marmore

le Velino qui tombe dans le Nera en trois sauts, 165 mètres, avec l'eau ouverte à heures fixes, les sentiers entre le Belvedere Inferiore et la Specola, le Balcone degli Innamorati sous le premier saut et, plus haut, le lac de Piediluco

une demi-journéeDurée
12 euros en 2026, 6 euros les jours d'hiver sans eauPrix
toute l'année ; en hiver l'eau seulement le week-end et les jours de fêteQuand y aller

Aux portes de Terni le Velino tombe dans le Nera en trois sauts, 165 mètres en tout : c'est la Cascata delle Marmore, la cascade des Marmore, et elle est faite par l'homme. Les Romains la commencèrent en 271 av. J.-C., en creusant un canal pour vider le marais de Rieti, et sa forme actuelle lui fut donnée par l'architecte Andrea Vici en 1787. L'eau sert aux centrales hydroélectriques, et la cascade pleine ne se voit qu'à heures fixes : peu avant retentit un signal, et en quelques minutes le jet arrive au maximum. Le parc a deux entrées, le Belvedere Inferiore sur la route nationale de la Valnerina et le Belvedere Superiore dans le village de Marmore, reliées par des sentiers numérotés de 1 à 6. Les plus faciles, le 2 et le 3, mènent à côté du deuxième saut et en bas jusqu'au fleuve, et là on se mouille ; le plus fatigant, le 1, monte par six cents marches jusqu'à la Specola, en passant par la galerie du Balcone degli Innamorati, le balcon des amoureux. En hiver, les jours ouvrables, l'eau reste fermée et le billet coûte la moitié ; le samedi, le dimanche et les jours de fête on l'ouvre une heure à midi et une heure en début d'après-midi.

Comment y arriver

La Cascata a deux entrées et un seul billet, qui vaut pour les deux : aux accès on entre jusqu'à six fois. Le camping-car est mieux au Belvedere Inferiore, où il y a l'aire camping-car, le terre-plein face à la Cascata et les sentiers les plus faciles. Les arrêts pour qui va à la Cascata sont dans la fiche d'Amelia.

  • Le Belvedere Inferiore est au lieu-dit Collestatte Piano, sur la route nationale 209 Valnerina, à la sortie « Valnerina » de la voie rapide Rieti-Terni. Depuis le piazzale Byron, au-delà du pont de fer sur le Nera, commence la zone des sentiers
  • Le Belvedere Superiore est à Marmore, à la sortie « Marmore » de la voie rapide : la billetterie et la boutique sont au Parco dei Campacci, et de là on va à la Specola et part le sentier 5
  • L'aire camping-car du parc est dans le parking principal du Belvedere Inferiore : 22 places, 20 euros les 24 heures, à payer à la borne à côté de l'aire. Quand elle est pleine, le camping-car se laisse dans les emplacements à lignes bleues à droite de l'entrée de l'aire
  • Au Belvedere Superiore, selon le gérant dans la page mise à jour en août 2025, le camping-car se laisse dans l'ancien terrain de sport en terre battue du Parco dei Campacci, à 50 mètres de la billetterie : de 8h00 à 20h00 on paie 2 euros l'heure, jusqu'à 10 euros par jour, et de 20h00 à 8h00 on ne paie pas. Il n'y a pas de services ; le plein et la vidange d'eau les plus proches sont à Arrone, via delle Palombare
  • D'un belvédère à l'autre on va à pied par le sentier 1 ou par le 6, ou bien on déplace le camping-car entre les deux sorties de la voie rapide. La navette du parc, 4 euros aller-retour, n'a circulé en 2026 que certains jours entre avril et août, sur la route et non sur les sentiers : en hiver il n'y en a pas

Informations pratiques

En hiver il vaut mieux venir le samedi, le dimanche ou un jour de fête, en arrivant avant midi : l'eau s'ouvre de 12h00 à 13h00 et de nouveau en début d'après-midi. À côté du deuxième saut on se mouille même avec peu d'eau : des chaussures à semelle en caoutchouc et un poncho.

Durée environ trois heures pour faire une grande partie des sentiers, selon le gérant. Le 2 et le 3 ensemble prennent moins d'une heure ; le 1 demande de 35 à 40 minutes en montée et 25 en descente

Prix 12 euros en 2026, 6 euros les jours d'hiver sans eau

Quand y aller toute l'année ; en hiver l'eau seulement le week-end et les jours de fête

Convient à les familles avec des enfants qui marchent. Le 2 et le 3 sont les bons sentiers pour eux, mais ils ont des marches et un sol irrégulier et la poussette ne passe pas ; le 5, à plat, se fait aussi en fauteuil roulant, mais de là on voit peu la Cascata. Les enfants jusqu'à 4 ans ne paient pas, de 5 à 9 ans ils paient 10 euros. Au Balcone degli Innamorati les moins de 14 ans n'entrent qu'accompagnés, et il est déconseillé à qui souffre de claustrophobie. Les chiens entrent en laisse et avec la muselière

Réservation pour l'entrée non, mais le billet acheté en ligne fait sauter la file et se montre sur le téléphone. Le Balcone degli Innamorati ne se voit qu'avec la visite guidée, à acheter en ligne ou à la billetterie. Le tarif famille et les conventions ne se demandent qu'à la billetterie

Contacts

Où cela se trouve

Marmore · Umbria

42.551160, 12.715250

Notes

  • Le parc appartient à la commune de Terni, et le site officiel est cascatadellemarmore.info. Le standard répond pendant les horaires d'ouverture du parc ; au 342 399 5523 on écrit seulement sur WhatsApp. Pour les urgences sur les sentiers il y a le 0744 426000 : on donne le code écrit sur le panneau le plus proche, un chiffre et une lettre comme 5A. Pour l'assistance sur les sentiers le 324 551 5010
  • L'eau de novembre et décembre, dans le calendrier du gérant pour 2026 : le parc ouvre les jours ouvrables de 10h00 à 16h30 et le samedi et le dimanche de 10h00 à 17h00. En novembre l'eau ne s'ouvre que le samedi et le dimanche, de 12h00 à 13h00 et de 15h00 à 16h00. En décembre le samedi et le dimanche de 12h00 à 13h00 et de 14h00 à 15h00, et avec les mêmes horaires aussi les 7, 8, 24, 25, 28, 29, 30 et 31 décembre 2026. Les autres jours ouvrables la Cascata reste au minimum, et le billet coûte 6 euros. Le gérant prévient que les horaires peuvent changer et les met à jour sur son site
  • Janvier, février et mars, dans le calendrier de 2026 : en janvier et en février le parc ouvrait aux mêmes horaires qu'en décembre, et l'eau seulement le samedi, le dimanche et les 1er et 2 janvier, de 12h00 à 13h00 et de 14h00 à 15h00 ; du 3 au 6 janvier, pour les fêtes, le parc restait ouvert de 10h00 à 19h00, avec l'eau de 12h00 à 13h00 et de 15h00 à 19h00. En mars l'eau revenait aussi les jours ouvrables, de 12h00 à 13h00 et de 15h00 à 16h00, avec le parc ouvert jusqu'à 17h30, et jusqu'à 18h00 le week-end
  • Du printemps à l'été les heures d'eau augmentent. En 2026, en avril et en mai, on ouvrait de 11h00 à 13h00 et de 15h00 à 17h00 aussi les jours ouvrables, et les week-ends de mai jusqu'à 18h00 ; en juillet le samedi et le dimanche aussi le soir, de 21h00 à 22h00 ; en août tous les jours de 10h00 à 19h00 et de 21h00 à 22h00, avec le parc ouvert de 9h00 à 22h30. La nuit la Cascata est illuminée
  • Le billet, dans la grille tarifaire du gérant qui renvoie aux tarifs de la commune pour 2026 : 12 euros à partir de 10 ans ; 10 euros de 5 à 9 ans, au-dessus de 70 ans et pour les membres du CAI, du FAI, du Touring Club, de l'Arci et d'autres associations ; 8 euros avec la Umbria Green Card ; 6 euros les jours d'hiver sans eau. Dans le tarif famille, deux parents avec au moins trois enfants mineurs, les enfants paient 6 euros. Ne paient pas les enfants jusqu'à 4 ans, les personnes avec un handicap grave avec l'accompagnateur et les résidents de la commune de Terni. Le billet vaut pour tous les sentiers et il n'y a pas de réductions pour une visite courte ; avec le billet de la Cascata il y a des réductions dans d'autres sites de l'Ombrie, et on vend des billets combinés avec la zone archéologique de Carsulae, le musée multimédia Hydra et le cinéma 6D
  • Les sentiers, selon la commune de Terni et la Région. Le sentier 1, l'ancien passage, monte du Belvedere Inferiore au Superiore sur environ un kilomètre et 150 mètres de dénivelé, par plus de six cents grosses marches irrégulières : on passe entre les grottes, une galerie mène au Balcone degli Innamorati, et au sommet il y a la Specola ; le long de la montée il y a deux endroits pour se reposer avec des bancs et des tables, et à mi-chemin un escalier en caillebotis de fer où les chiens risquent de coincer leurs griffes. Le 2, la boucle de la nymphe, part du terre-plein du Centro di Educazione Ambientale, monte par des escaliers et des petits ponts en bois et mène à la petite cascade cachée parmi les arbres à côté du deuxième saut : c'est le sentier le plus proche de la Cascata, et il est mouillé en plusieurs endroits, 300 mètres en un quart d'heure ou vingt minutes. Le 3, la rencontre des eaux, descend par des marches et des ponts en bois jusqu'au Nera, sous la Cascata, entre les gorges et les rapides. Le 4, la majesté, commence à l'entrée de Pennarossa, de l'autre côté de la route nationale par rapport au piazzale Byron, et monte par des marches jusqu'à deux terrasses face à la Cascata : c'est le seul d'où l'on voit les trois sauts. Le 5, la falaise et l'homme, va à plat depuis les Campacci, au bord de la falaise, avec la vue sur la Valnerina, jusqu'à un parc avec les bassins et les maquettes des turbines des anciennes centrales. Le 6, les chênes verts sages, relie les deux belvédères en passant par un bois de chênes verts, raide et irrégulier, sans vue sur la Cascata : il est réservé à qui marche en montagne avec des chaussures de randonnée
  • La Specola et le Balcone degli Innamorati : la Specola est la tourelle du Belvedere Superiore qui regarde d'en haut le premier saut, et c'est de là que, par certaines conditions météo, on voit l'arc-en-ciel de la Cascata. Le Balcone degli Innamorati est une terrasse dans la roche juste sous le premier saut, où l'eau passe à une longueur de bras ; on y arrive par la galerie du sentier 1, et on n'y entre qu'avec la visite guidée, à payer en plus du billet
  • Au Belvedere Inferiore, depuis le piazzale Byron, la Cascata se voit de face sans marches, aussi en fauteuil roulant, et un monte-charge mène à la zone des sentiers, qui ne sont cependant pas accessibles. Il y a des tables et des bancs pour manger, ici et au Belvedere Superiore. Les vélos n'entrent que poussés à la main et seulement jusqu'au piazzale Byron, avec le billet ; il n'y a pas de consigne pour les sacs à dos
  • Ce qu'il faut emporter : des chaussures de sport robustes ou de randonnée, avec la semelle en caoutchouc, parce que les escaliers en bois sont souvent mouillés et glissants ; un poncho ou une cape de pluie, qu'on achète aussi jetables à la billetterie et au Centro di Educazione Ambientale ; des vêtements en couches. Dans les endroits glissants, près de l'eau et sur les balcons les enfants se tiennent par la main
  • Le lac de Piediluco, d'où sort le Velino qui fait la Cascata, est le plus grand lac de l'Ombrie après le Trasimène, à 370 mètres d'altitude entre les monts Luco et Caperno, à la frontière avec le Latium : en été il y a les bateaux, l'aviron des régates, le canoë et la voile, et au village l'église San Francesco et la forteresse. Au centre d'aviron le camping-car se laisse dans une aire sans services

Photo : Gneccol, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Carsten Steger, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Abbrey82, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Tinus70, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Elekes Andor, Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Photo : Tinus70, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Tinus70, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Hidely, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Francescaolivieri, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Francescaolivieri, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Fenilefrina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Hidely, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Menghini Mirko, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Phil Green 13, Wikimedia Commons, CC0

Photo : Elekes Andor, Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Photo : Elekes Andor, Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Photo : 66colpi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Photo : Claudio Salvati, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0