Navigation
la Rocca Albornoziana éclairée par le coucher du soleil au-dessus de la ville, avec le Ponte delle Torri à droite
Photo : Claudio Mazzocchi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Italie · Umbria · Villes d'art

Spolète

la ville du Festival dei Due Mondi sur le flanc de la colline, avec les parcours mécanisés qui montent à la Rocca, le Ponte delle Torri, Filippo Lippi dans le Duomo, la Casa Romana et San Salvatore des Lombards, Noël et San Ponziano, et autour les Fonti del Clitunno, Monteluco et Trevi

4 haltesoù s'arrêter
19 pointsà voir
9 événementssaisonniers

Spolète se trouve sur le flanc du colle Sant'Elia, et le camping-car reste en bas : on monte au centre par les parcours mécanisés, gratuits, qui depuis les parkings montent avec des ascenseurs et des tapis roulants, l'un jusqu'à la Rocca, la forteresse. C'était une colonie romaine, et le centre en garde des morceaux : l'Arco di Druso, l'arc de Drusus, à l'entrée du forum, qui est aujourd'hui la piazza del Mercato, le Teatro Romano, le théâtre romain, et la Casa Romana, la maison romaine, avec les mosaïques des sols. Avec les Lombards elle fut la capitale d'un duché qui s'étendait sur une bonne partie de l'Italie centrale, et de cette époque il reste San Salvatore, patrimoine de l'UNESCO. Barberousse la détruisit en 1155 et trente ans plus tard lui offrit une icône pour faire la paix ; au XIVe siècle le cardinal Albornoz y construisit la Rocca, qui au-delà de la gorge du Tessino se relie au Monteluco par le Ponte delle Torri, le pont des Tours, rouvert en décembre 2024 après le séisme de 2016. Dans le Duomo, la cathédrale, l'abside est peinte à fresque par Filippo Lippi, qui mourut à Spolète pendant qu'il la peignait et y est enterré. Depuis 1958, à partir de la fin juin, il y a le Festival dei Due Mondi, le festival des Deux Mondes, de Gian Carlo Menotti, qui a apporté en ville l'art contemporain, aujourd'hui au Palazzo Collicola, et qui a sa maison au Teatro Nuovo, entré à l'UNESCO en 2026 ; depuis décembre 2026 le Festival revient aussi en hiver, pendant cinq jours. Qui regarde la télévision reconnaît Spolète grâce à Don Matteo. En hiver les musées ont des jours de fermeture différents, et jusqu'au 31 mars 2027 la Rocca accueille l'exposition Oro e terra, « or et terre », pour les dix ans du séisme ; autour il y a les Fonti del Clitunno, Trevi, la Valnerina, l'ancienne voie ferrée vers Norcia, la cascade des Marmore et Montefalco.

Demander

Une question sur Spolète ?

Réponses automatiques, écrites en lisant seulement cette page : elles peuvent se tromper, et pour ce qui compte c'est le texte de la page qui fait foi. Nous gardons les questions, sans savoir qui tu es, pour améliorer les pages. Lis la politique de confidentialité pour savoir comment nous les traitons.

Dormir

Halte et nuitée

À Spolète la commune indique deux aires pour les camping-cars, toutes les deux à 8 euros et ouvertes toute l'année : la Ponzianina, d'où les escaliers mécaniques montent à la Rocca, avec l'eau, la vidange et l'électricité, et la piazza Rodari, à côté du parking Spoletosfera, sans services. Des deux on monte au centre par les parcours mécanisés, gratuits, qui en hiver s'arrêtent le soir entre 20h00 et 20h30. Un camping, dans la liste des établissements de la commune, il n'y en a pas : en hiver, pour dormir avec les services, il reste la Ponzianina. Pour les environs il y a l'aire de la commune de Trevi et celle d'un moulin à huile près des Fonti del Clitunno, toutes les deux gratuites.

Area camper della Ponzianina

via del Tiro a Segno, 06049 Spoleto (PG)

le parking en surface de la Ponzianina, géré par Busitalia, avec les places pour les voitures, pour les autocars et pour les camping-cars, et à côté, sous le viaduc de la Flaminia, l'aire pour les camping-cars avec le plein d'eau, la vidange et les bornes électriques. Il est ouvert jour et nuit, tous les jours. Depuis le parking les escaliers mécaniques, gratuits, montent à la Rocca : en hiver, du 2 novembre au 31 mai, ils fonctionnent de 7h30 à 20h00 du lundi au vendredi et de 8h30 à 20h30 les veilles de fêtes et les jours fériés ; en été, du 1er juin au 1er novembre, de 7h15 à 20h30, jusqu'à 23h00 le vendredi et les veilles de fêtes. Les ascenseurs qui montent du Giro della Rocca à la Rocca fonctionnent tous les jours de 8h00 à 19h20. Le ticket se prend à la caisse automatique. Qui arrive un vendredi entre après 14h00

22 places pour camping-cars ou minibus dans le parking

ÉlectricitéEauVidange eaux grises

Dans la grille tarifaire du gérant en vigueur depuis le 1er juin 2026, 8 euros pour 24 heures à partir du début du stationnement. L'électricité, le gérant ne la met pas dans la grille tarifaire : de juin à septembre 2026 ceux qui s'y sont arrêtés l'ont payée à part, 8 euros pour 12 heures · fsbusitalia.it/it/umbria/parcheggi-spoleto.html

42.737040, 12.742460

Piazza Rodari

piazza Gianni Rodari, viale dei Cappuccini, 06049 Spoleto (PG)

le terre-plein découvert devant l'entrée de la Spoletosfera depuis le viale dei Cappuccini, au sud du centre, géré par Busitalia ; la commune l'indique comme aire pour les camping-cars. Le parking couvert de la Spoletosfera est souterrain et réservé aux voitures, mais de là part le parcours mécanisé, des tapis roulants et des ascenseurs gratuits, qui sort sur le viale Matteotti, à la Casina dell'Ippocastano, sur la piazza Carducci et sur la piazza della Libertà, où se trouve l'office de tourisme. En hiver, du 2 novembre au 31 mai, il fonctionne de 7h00 à 20h30 du lundi au vendredi et de 8h30 à 20h30 les veilles de fêtes et les jours fériés ; en été, du 1er juin au 1er novembre, les veilles de fêtes et les jours fériés il fonctionne de 8h00 à 23h00. La commune conseille de monter jusqu'à la dernière sortie, de faire le tour de la ville par les ruelles et de revenir au parking à pied

aucun service

Dans la grille tarifaire du gérant en vigueur depuis le 1er juin 2026, 8 euros la journée entière, à payer tous les jours entre 8h00 et 20h00 · fsbusitalia.it/it/umbria/parcheggi-spoleto.html

42.727730, 12.732800

Area camper di Trevi

via Coste San Paolo, 06039 Trevi (PG)

l'aire de la commune devant la piscine en plein air, avec une belle vue, à cinq ou dix minutes à pied du centre de Trevi et à quatre cents mètres du musée de San Francesco. Ni électricité ni toilettes. Le plein d'eau et la vidange sont dans un virage en montée et peu pratiques pour les camping-cars longs. En été, quand la piscine est ouverte, les places se remplissent de voitures

une vingtaine, avec les voitures

EauVidange eaux grisesVidange chimique

Gratuite, avec l'eau et la vidange

42.878800, 12.752100

Area del Frantoio Carletti, alle Fonti del Clitunno

via Camesena 1, 06042 Campello sul Clitunno (PG)

une aire privée parmi les oliviers d'un moulin à huile, à une dizaine de minutes à pied des Fonti del Clitunno, avec l'ombre, les tables de pique-nique et une douche en plein air. Ni électricité ni toilettes. Les propriétaires vendent leur huile et font visiter le moulin, et à côté il y a la trattoria de la famille

une vingtaine

EauVidange eaux grises

Gratuite, avec l'eau et la vidange des eaux grises

42.827900, 12.769700

Se déplacer

Comment se déplacer

Spolète est sur une colline au-dessus de la vallée, et le camping-car reste sous les remparts, à la Ponzianina ou sur la piazza Rodari : de là on monte au centre par les escaliers mécaniques et les tapis roulants, qui sont gratuits. En hiver, sur les routes nationales de l'Ombrie, il faut des pneus neige ou des chaînes à bord.

  • On arrive par la Flaminia, la SS3 : du nord en passant par Foligno, où arrive la SS75 depuis Pérouse, et du sud depuis Terni, par le col de la Somma. Depuis l'autoroute A1 la commune indique la sortie d'Orte pour qui arrive du sud et celle de Valdichiana pour qui arrive du nord ; depuis l'A14 on sort à Cesena et on prend l'E45 vers Rome, ou bien à Civitanova Marche
  • Les aires de la commune pour les camping-cars sont deux : la Ponzianina, via del Tiro a Segno, avec 22 places pour camping-cars et minibus, et la piazza Rodari, avec l'entrée depuis le viale dei Cappuccini, à l'extérieur du parking Spoletosfera. On paie 8 euros la journée
  • La ZTL, la zone à trafic limité, du 14 septembre 2026 au 2 mai 2027 : la ZTL A, avec les accès du viale Matteotti au carrefour, de la piazza San Domenico, de la piazzetta Porta San Lorenzo et de la via Esterna delle Mura, est ouverte du lundi au vendredi et fermée toute la journée le samedi, le dimanche et les jours fériés. La partie haute, la ZTL A1, avec les accès de la via della Trattoria et de la via Brignone, devant l'église Sant'Ansano, est toujours fermée. En été la ZTL A ferme aussi les jours ouvrables, le soir et la nuit : en 2025 de 20h30 à 6h00
  • Les escaliers mécaniques de la Ponzianina montent du parking au Giro della Rocca, sous la Rocca Albornoziana. En hiver, du 2 novembre au 31 mai, ils fonctionnent de 7h30 à 20h00 du lundi au vendredi et de 8h30 à 20h30 les veilles de fêtes et les jours fériés ; les ascenseurs de la piazza della Signoria ont les mêmes horaires. En été, du 1er juin au 1er novembre, ils fonctionnent de 7h15 à 20h30, et le vendredi et la veille des jours fériés jusqu'à 23h00
  • Les tapis roulants de la Posterna partent du parking souterrain de la via Interna delle Mura et ont quatre sorties : à côté du Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti ; sur la piazza Pianciani, où commence le corso Mazzini ; via Saffi, à cinquante mètres de la piazza del Duomo, de la piazza del Mercato et de la piazza del Municipio ; via Gattapone, à dix mètres de la piazza Campello et à cent du tunnel des ascenseurs pour la Rocca. En hiver ils fonctionnent de 7h00 à 21h00, et le vendredi et la veille des jours fériés jusqu'à minuit ; en été jusqu'à 23h00, et le vendredi et la veille des jours fériés jusqu'à 1h00
  • Les tapis roulants de la Spoletosfera partent du parking souterrain qui a ses entrées sur la piazza Rodari et via Martiri della Resistenza, et sortent sur le viale Matteotti, à la Casina dell'Ippocastano, sur la piazza Carducci et sur la piazza della Libertà. En hiver ils fonctionnent de 7h00 à 20h30 du lundi au vendredi et de 8h30 à 20h30 les veilles de fêtes et les jours fériés ; en été, les jours de fête et la veille, jusqu'à 23h00
  • Le train : la gare est sur la piazza Polvani, en bas, sur la ligne entre Rome et Ancône. Pour Roma Termini il y a des trains directs, d'une heure vingt à deux heures et plus selon le train ; Foligno est à vingt minutes environ, Terni à une demi-heure environ
  • Spoleto Link est le bus qui part du parvis de la gare et en dix minutes environ, sept arrêts, arrive à l'arrêt Posterna, à l'entrée des tapis roulants. Le trajet coûte 1,30 euro et s'achète avec le train, sur les canaux de Trenitalia, en choisissant comme destination Spoleto Centro
  • Les bus urbains sont de Busitalia : 1,30 euro le trajet, valable 90 minutes ; acheté à bord le billet coûte 2 euros. La billetterie de Busitalia est dans la gare
  • Pneus neige ou chaînes à bord du 15 novembre au 15 avril sur toutes les routes nationales de l'Anas en Ombrie, dont la Flaminia, la SS418 Spoletina, la SS685 delle Tre Valli Umbre vers Norcia et la Valnerina ; l'obligation vaut aussi en dehors de ces dates, s'il neige ou s'il y a du verglas
  • Le GPL : en ville la station IS du 565 via Marconi et l'IP du 659 via Marconi ; sur la Flaminia l'IP au kilomètre 128,6 en direction de Foligno, le Centro Carburanti Flaminia au 130,2 et la Tiber au 133,8
  • Le marché hebdomadaire a lieu le vendredi matin, de 7h00 à 14h00, via Cacciatori delle Alpi, et pendant ces heures seules les voitures arrivent à la Ponzianina, par une autre route
  • Le radio-taxi répond au 0743 225809

Voir

Points d'intérêt

La visite commence par le haut : depuis le parking de la Ponzianina le parcours mécanisé, gratuit, monte jusqu'à la Rocca, et de là on descend. D'abord le Ponte delle Torri, puis le Duomo, Sant'Eufemia, la Casa Romana et la piazza del Mercato, qui était le forum de la ville romaine ; depuis la piazza della Libertà, avec le Teatro Romano, on passe au Palazzo Collicola et au Teatro Nuovo, et on termine au nord sur la piazza Garibaldi, avec San Gregorio, et à San Salvatore, juste en dehors des remparts. San Pietro est au sud, au-delà de la Flaminia. En hiver les jours de fermeture comptent : la Rocca le mardi, la Casa Romana et le Palazzo Collicola le mardi et le mercredi, le Museo Archeologico du lundi au mercredi. Avec la Spoleto Card on entre dans sept musées de la ville, dont la Rocca, le Museo Archeologico, la Casa Romana et le Palazzo Collicola : en 2026 elle coûte 12 euros et vaut sept jours, 8 euros de 18 à 25 ans, et les jeunes de moins de 18 ans entrent gratuitement de toute façon. Jusqu'au 31 mars 2027 la Rocca et le Museo Diocesano accueillent l'exposition Oro e terra, réalisée pour les dix ans du séisme de 2016 avec les œuvres d'art de la Valnerina. Le deuxième jour on sort avec le camping-car : derrière la ville monte le Monteluco, avec le bois sacré et le sanctuaire de saint François ; vers le nord, le long de la Flaminia, il y a le château de Campello Alto, les Fonti del Clitunno, le Tempietto des Lombards et Trevi, le village de l'huile. Là aussi en hiver on regarde les jours : en novembre et en décembre le Tempietto n'ouvre que le samedi et le dimanche, le musée de Trevi en novembre et de janvier à mars seulement du vendredi au dimanche, et les Fonti ferment à 16h30. Touchez un point sur la carte pour ouvrir sa fiche ci-dessous.

1

La Rocca Albornoziana et le Museo Nazionale del Ducato

Château · entrée payante · 42.73421, 12.74237

piazza Campello 1, 06049 Spoleto (PG)

la forteresse au sommet du colle Sant'Elia, le point le plus haut de la ville. Elle fut voulue par le pape Innocent VI, alors à Avignon, pour reprendre les terres de l'Église, et il la fit commencer en 1359 par le cardinal espagnol Egidio Albornoz, avec les travaux dirigés par le Gattapone de Gubbio. Six tours et deux cours : celle des Armes pour les soldats et celle d'Honneur pour les gouverneurs, avec le puits au milieu et la double loggia. À l'étage noble il y a le Salone d'Onore et la Camera Pinta, la chambre peinte, ornée de fresques entre le XIVe et le XVe siècle avec des histoires de chevaliers. De 1817 à 1982 elle fut une prison. Depuis 2007 elle accueille le Museo Nazionale del Ducato, avec les œuvres des terres de l'ancien duché de Spolète du IVe au XVe siècle et les mobiliers des tombes lombardes de Nocera Umbra. La visite des tours et des chemins de ronde passe par des galeries et des escaliers raides jusqu'aux terrasses au sommet, avec les histoires des détenus et de la Flaminia ; elle se fait en petits groupes, dure environ une heure et elle est suspendue par mauvais temps. À côté il y a le Malborghetto, un jardin en accès libre avec les jeux pour les enfants. Depuis les ascenseurs de la Ponzianina on entre par la Cour des Armes, avec l'escalier sur la gauche. La Rocca est accessible aux fauteuils roulants et a le vestiaire

Horaires selon la commune et Spoleto Cultura, en novembre 2026 du mercredi au lundi de 10h30 à 17h30, avec la dernière entrée à 17h00, fermée le mardi ; en octobre de 9h30 à 18h30 ; de mai à septembre tous les jours de 9h30 à 19h20, avec la dernière entrée à 18h45. En janvier 2026 l'horaire était de 10h00 à 17h30. Le site de l'exposition Oro e terra, jusqu'au 31 mars 2027, la donne ouverte de 9h30 à 18h30, fermée le mardi. Les visites des tours et des chemins de ronde, depuis mai 2026, le samedi et le dimanche de 10h00 à 13h00, avec la dernière montée à 12h00 ; les autres jours on les réserve · 7,50 euros ; 2 euros de 18 à 25 ans ; gratuit en dessous de 18 ans, avec les autres gratuités du ministère. Avec la visite des tours et des chemins de ronde 15 euros, 10 euros de 18 à 25 ans, 8 euros pour les jeunes, 10 euros le premier dimanche du mois, 8 euros avec la Spoleto Card · 0743 224952 · spoletocultura.it · spoletorocca@gmail.com

2

Le Ponte delle Torri et le Giro della Rocca

Monument · entrée libre · 42.73308, 12.74358

fra la Rocca Albornoziana e il Fortilizio dei Mulini, 06049 Spoleto (PG)

le pont-aqueduc qui franchit la gorge du Tessino entre la Rocca et le Monteluco : neuf arches, 230 mètres de long et 80 de haut. L'eau courait dans un canal au sommet du grand mur et arrivait à la Rocca et à la ville ; la grande fenêtre au milieu, d'où l'on regarde en bas, fut ouverte en 1845. Dans sa forme actuelle il date de la fin du XIVe siècle. Goethe aussi l'a raconté dans son Voyage en Italie. On y arrive à pied depuis la Rocca par le Giro della Rocca, la promenade piétonne qui fait le tour de la colline. Fermé à cause du séisme de 2016, il a été rouvert le 7 décembre 2024, avec les capteurs de l'université de Pérouse qui le surveillent. De l'autre côté il y a le Fortilizio dei Mulini, le fortin des moulins, qui le gardait, et de là commence le Giro dei condotti, un sentier sur le flanc du Monteluco au-dessus des conduites de l'aqueduc

3

Le Duomo di Santa Maria Assunta

Église · entrée libre · 42.73530, 12.74039

piazza del Duomo, 06049 Spoleto (PG)

on arrive par le haut, et la place avec la façade s'ouvre au bas de l'escalier de la via dell'Arringo. La cathédrale fut construite dans la seconde moitié du XIIe siècle, après que Barberousse eut détruit en 1155 les églises précédentes ; la façade a huit rosaces et en haut la mosaïque de Solsterno, de 1207, avec le Christ en trône, et en dessous le portique de la Renaissance, commencé en 1491. À l'intérieur elle est baroque, refaite au XVIIe siècle pour le pape Urbain VIII, qui avait été évêque de Spolète ; du Moyen Âge il reste le pavement de la nef et l'abside. L'abside est peinte à fresque par Filippo Lippi avec les Histoires de la Vierge, l'Annonciation, la Dormition, la Nativité et en haut le Couronnement, peintes entre 1467 et 1469 : Lippi mourut à Spolète pendant qu'il y travaillait, et dans la Dormition il s'est représenté parmi les personnages à droite du lit, avec le manteau blanc. Son tombeau est dans le transept droit : le monument fut voulu par Laurent le Magnifique, dessiné par son fils Filippino, et l'épitaphe est d'Ange Politien. Dans la chapelle Eroli, aujourd'hui billetterie, il y a les fresques du Pinturicchio ; dans la chapelle de la Santa Icone le petit panneau que Barberousse offrit à la ville en 1185 pour faire la paix ; dans la chapelle des Reliques une lettre écrite par saint François à frère Léon, l'une des deux seules qui restent. Le campanile, haut d'environ 60 mètres, a l'escalier entre deux tours l'une dans l'autre, et du sommet on voit toute la vallée

Horaires selon la commune, de novembre à mars tous les jours de 8h30 à 18h00, d'avril à octobre de 8h30 à 19h00. L'infopoint du complexe, sur l'escalier de la via dell'Arringo, de novembre à mars de 10h30 à 17h00, fermé le mardi, le 25 décembre et le 1er janvier ; de novembre à mars les visites guidées seulement sur réservation · la cathédrale est gratuite, l'audioguide coûte 5 euros. La visite guidée du campanile et de la crypte de San Primiano 5 euros, réduit 3 ; la visite guidée du Duomo avec le campanile et la crypte 8 euros, réduit 5 ; le billet de tout le complexe, avec le Museo Diocesano et Sant'Eufemia, 10 euros, réduit 8 · 0743 222009 · duomospoleto.it · info@duomospoleto.it

4

Sant'Eufemia et le Museo Diocesano

Église · entrée payante · 42.73479, 12.73861

via dell'Arringo 3, 06049 Spoleto (PG)

une église romane dans la cour du palais de l'archevêque, où se trouvait peut-être le palais des ducs lombards. C'est la seule église de l'Ombrie avec des matronées, les galeries en hauteur d'où les religieuses suivaient la messe, et elle a des colonnes et des chapiteaux pris à des édifices plus anciens ; à l'autel il y a un antependium de marbres colorés du XIIIe siècle venu du Duomo. Elle n'est plus consacrée et on y donne des concerts ; on y a aussi tourné des scènes de Don Matteo. Le Museo Diocesano est à l'étage au-dessus, dans les salles à fresques de l'appartement du cardinal, avec des œuvres du Moyen Âge au baroque : Neri di Bicci, Filippino Lippi, Beccafumi, le Cavalier d'Arpin et le buste en bronze d'Urbain VIII du Bernin, qui était au-dessus de la porte du Duomo

Horaires selon le complexe du Duomo, le Museo Diocesano de novembre à mars le samedi et le dimanche de 10h00 à 17h00, avec la dernière entrée une demi-heure avant, fermé le 25 décembre et le 1er janvier ; d'avril à octobre tous les jours de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 18h00, fermé le mardi ; Sant'Eufemia d'avril à octobre tous les jours de 10h30 à 18h00. Le site de l'exposition Oro e terra, jusqu'au 31 mars 2027, donne le musée et la basilique ouverts du jeudi au lundi de 11h00 à 17h00 · 5 euros le musée avec Sant'Eufemia et l'audioguide, réduit 3 ; dans Sant'Eufemia seule on entre par le tourniquet avec une pièce de 2 euros · 0743 222009 · duomospoleto.it · info@duomospoleto.it

5

La Casa Romana

Musée · entrée payante · 42.73377, 12.73785

via Visiale, 06049 Spoleto (PG)

une maison de maître du Ier siècle apr. J.-C., sous le Palazzo comunale et la piazza del Municipio, fouillée par l'archéologue de Spolète Giuseppe Sordini à partir de 1885. On entre dans l'atrium, avec le bassin pour l'eau de pluie au milieu et l'ouverture dans le plafond, et autour il y a les pièces avec les mosaïques des sols presque intactes ; dans le triclinium, la salle à manger, il reste des morceaux de fresques. Une inscription d'une femme nommée Polla à l'empereur Caligula a fait penser que la maison appartenait à Vespasia Polla, la mère de l'empereur Vespasien, qui était de Norcia, mais cela n'a jamais été prouvé. Elle n'est pas accessible aux fauteuils roulants et n'a pas de toilettes. Depuis le parking de la Posterna le parcours mécanisé sort via Saffi, à deux pas

Horaires selon la commune et Spoleto Cultura, en novembre 2026 du jeudi au lundi de 11h00 à 16h00, fermée le mardi et le mercredi ; en octobre du mercredi au lundi de 11h00 à 16h00 · 5 euros ; 3 euros de 18 à 25 ans ; gratuit en dessous de 18 ans ; comprise dans la Spoleto Card · 0743 40255 · spoletocultura.it · spoletomusei@gmail.com

6

La piazza del Mercato

Place · entrée libre · 42.73411, 12.73731

piazza del Mercato, 06049 Spoleto (PG)

c'était le forum de la ville romaine, et aujourd'hui c'est la place des boutiques et des bars. Sur un côté il y a la Fonte di Piazza, une fontaine en travertin construite entre 1746 et 1748, avec deux mascarons, au-dessus un fronton de 1626 dessiné par Carlo Maderno pour le pape Urbain VIII et au sommet l'horloge publique. En 1968, pour le Festival dei Due Mondi, l'artiste Christo l'emballa pendant toute la durée du festival. Le long de la via dei Duchi les boutiques sont dans les arcs d'une église disparue

7

L'Arco di Druso

Monument · entrée libre · 42.73337, 12.73713

via Arco di Druso, 06049 Spoleto (PG)

l'arc que le sénat de la ville fit construire en 23 apr. J.-C. pour Drusus, fils de l'empereur Tibère, et pour Germanicus, à l'entrée du forum depuis la Flaminia. Il est en blocs de pierre locale et il est conservé jusqu'à l'entablement, avec un pilier englobé dans les maisons. À côté on voit les vestiges d'un temple romain, sous l'église Sant'Ansano. Il fut dégagé des constructions adossées lors des fouilles de 1955-1957

8

Le Teatro Romano et le Museo Archeologico Nazionale

Musée · entrée payante · 42.73318, 12.73503

via Sant'Agata 18/A, piazza della Libertà, 06049 Spoleto (PG)

le théâtre du Ier siècle av. J.-C., avec la cavea d'environ 70 mètres, se trouve à l'intérieur du complexe de Sant'Agata, où l'on construisit au fil des siècles une église, les maisons d'une famille, un monastère de religieuses bénédictines et, à partir de 1870, une prison pour femmes ; il fut retrouvé par Giuseppe Sordini en 1891 et fouillé dans les années cinquante. L'orchestre a encore son pavement de marbres colorés, et en été on y donne les spectacles du Festival dei Due Mondi. Dans le monastère il y a le Museo Archeologico, et la visite se termine dans le théâtre. À chercher : les tombes d'enfants avec les armes et les sceptres du roi de la nécropole de Piazza d'Armi, sous la Rocca, et la lex luci spoletina, deux pierres du IIIe siècle av. J.-C. qui interdisent de couper le bois sacré de Jupiter, la première loi sur les forêts écrite en latin. Il y a aussi les portraits d'Auguste et de Jules César. Sur la même place, au numéro 7, il y a l'office d'information touristique de la commune

Horaires selon la commune, en octobre et en novembre 2026 du jeudi au dimanche de 8h30 à 19h30, avec la dernière entrée à 18h30, fermé du lundi au mercredi · 4 euros ; 2 euros en tarif réduit ; gratuit en dessous de 18 ans pour les citoyens de l'Union européenne ; compris dans la Spoleto Card · 0743 223277 · drm-umb.muspoleto@cultura.gov.it

9

Le Palazzo Collicola

Musée · entrée payante · 42.73486, 12.73417

piazza Collicola 1, 06049 Spoleto (PG)

le palais de la famille Collicola, construit à partir de 1717 par l'architecte siennois Sebastiano Cipriani, qui en 1734 accueillit Charles de Bourbon, le futur roi d'Espagne ; il appartient à la commune depuis 1939. À l'étage noble on traverse les pièces du XVIIIe siècle, avec les plafonds en bois peints, le mobilier et une galerie peinte longue de 32 mètres ; au deuxième étage il y a la galerie d'art moderne dédiée à Giovanni Carandente, avec la salle Calder : la maquette et les dessins du Teodelapio, la grande sculpture qu'Alexander Calder réalisa en 1962 pour la place de la gare. La galerie a été réaménagée pour le Festival de 2026, et jusqu'au 10 janvier 2027 il y a à l'étage noble l'exposition de Giuseppe Penone. Depuis le parking de la Posterna le parcours mécanisé sort au Teatro Nuovo, tout près d'ici

Horaires selon Spoleto Cultura, de novembre à mars du jeudi au lundi de 10h30 à 13h00 et de 14h30 à 17h00, fermé le mardi et le mercredi ; d'avril à octobre du mercredi au lundi de 10h30 à 13h00 et de 14h30 à 18h00, fermé le mardi ; la dernière entrée une demi-heure avant la fermeture · 7,50 euros ; 5 euros de 18 à 25 ans ; gratuit en dessous de 18 ans ; compris dans la Spoleto Card · 0743 46434 · spoletocultura.it · spoletomusei@gmail.com

10

Le Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti

Monument · 42.73578, 12.73528

via Filippo Marignoli, 06049 Spoleto (PG)

le théâtre du XIXe siècle, inauguré le 7 août 1864, avec la salle en fer à cheval, quatre rangs de loges et le poulailler, pour 772 places. Depuis 1958 c'est la maison du Festival dei Due Mondi de Gian Carlo Menotti, dont il porte le nom depuis 2010. Le rideau peint raconte Hannibal repoussé sous les remparts de Spolète, quand les habitants lui jetèrent dessus de l'huile bouillante depuis une tour. En juillet 2026 il est entré au patrimoine de l'UNESCO, avec neuf autres théâtres à l'italienne de l'Italie centrale, les teatri condominiali, les théâtres en copropriété. On y entre avec les spectacles : en hiver il y a la saison théâtrale

11

San Gregorio Maggiore

Église · 42.74022, 12.73629

piazza Garibaldi, 06049 Spoleto (PG)

l'église romane sur le côté ouest de la piazza Garibaldi, à l'entrée nord du centre, commencée en 1079 et consacrée en 1146, comme le disent deux inscriptions à l'intérieur. Elle est dédiée à Grégoire, un prêtre de Spolète qui selon la tradition fut tué dans l'amphithéâtre romain voisin vers 304. Sous le presbytère surélevé il y a une crypte à cinq nefs, avec des colonnes et des chapiteaux de remploi

12

San Salvatore

Église · entrée libre · 42.74187, 12.74343

via Sanguineto, cimitero monumentale, 06049 Spoleto (PG)

une basilique paléochrétienne refaite par les ducs lombards au VIIIe siècle, sur le colle Ciciano, juste en dehors des remparts, à l'intérieur du cimetière monumental, dont elle suit les horaires. Depuis 2011 elle est patrimoine de l'UNESCO avec le Tempietto sur le Clitunno, dans le site des Lombards en Italie. De la façade il reste les trois portails sculptés avec des morceaux d'édifices romains ; à l'intérieur, des colonnes antiques soutiennent un entablement classique, repris par les Lombards avec un soin rare. L'association qui s'occupe du site UNESCO la donne fermée pour les travaux antisismiques : l'intérieur se regarde par la porte vitrée de l'entrée principale

Longobardinitalia.it

13

San Pietro extra moenia

Église · 42.72688, 12.73790

via Pio IX, località Testaccio, 06049 Spoleto (PG)

hors des remparts, au sud, sur une butte au pied du Monteluco au-delà de la Flaminia, en haut d'un escalier du XVIIe siècle. Elle fut fondée au début du Ve siècle, mais on vient pour la façade de la fin du XIIe siècle, l'une des plus belles de l'Ombrie, couverte de reliefs : les histoires de saint Pierre et les fables du Moyen Âge, le lion et le bûcheron, le renard qui fait le mort pour attraper les corbeaux, le loup qui va à l'école. Avec les enfants on peut jouer à trouver les animaux. À l'intérieur elle est baroque, avec une coupole ovale

14

L'ancienne voie ferrée Spoleto-Norcia

Sentier · entrée libre · 42.74479, 12.73833

museo della ferrovia, via Fratelli Cervi 10, 06049 Spoleto (PG)

la ligne à voie étroite qui de 1926 à 1968 montait de Spolète vers la Valnerina, aujourd'hui une piste cyclable en terre qui commence dans la ville basse, près de l'échangeur de Spoleto Nord ; dans l'ancienne gare de la ligne il y a le musée du chemin de fer. Le 1er novembre 2026 on a fêté les cent ans de l'inauguration. Comment on pédale, quels tronçons sont ouverts et où l'on laisse le camping-car, l'expérience L'ancienne voie ferrée Spoleto-Norcia à vélo le raconte

Le parcours est gratuit, la location à part

15

Monteluco, le bois sacré et le sanctuaire de saint François

Promenade · entrée libre · 42.72461, 12.75063

località Monteluco, 06049 Spoleto (PG)

le mont qui ferme Spolète au sud-est, couvert d'un bois de chênes verts séculaires qui déjà dans l'Antiquité était sacré : le nom vient du latin lucus, le bois sacré. Une loi gravée sur deux cippes interdisait de le couper et d'en emporter même une branche, sauf le jour du sacrifice, et qui la violait devait offrir un bœuf à Jupiter et payer une amende ; les originaux sont au Museo Archeologico de Spolète, dans le bois il y en a une copie. À partir du Ve siècle des ermites venus de Syrie y vécurent, dans les grottes ; en 1218, selon la tradition, saint François reçut des bénédictins une petite chapelle, et de là naquit le sanctuaire de saint François, à presque 800 mètres : dans la cour le puits que, dit la légende, François fit creuser au point le plus haut, où l'eau jaillit vraiment, et à l'intérieur les sept cellules très étroites de l'ancien dortoir. Derrière le sanctuaire les sentiers dans le bois mènent aux ermitages et aux grottes, dont celle de saint Antoine de Padoue ; depuis l'un des derniers virages un court sentier monte à la croix de métal qu'on voit illuminée le soir depuis la ville. Le sanctuaire appartient toujours aux frères mineurs. La route depuis Spolète est panoramique et pleine de virages, et en haut, à côté du sanctuaire, il n'y a qu'un petit parking en terre et gratuit, avec de la place pour peu de véhicules : il convient mieux à un petit camping-car. Qui a de bonnes jambes monte à pied depuis la ville par le sentier de la Corta, dans le bois : 4,4 kilomètres et 420 mètres de dénivelé, environ deux heures, entre asphalte et terre

Umbriatourism.it

16

Campello Alto, le château au-dessus des Fonti

Village · entrée libre · 42.82830, 12.78491

Campello Alto, 06042 Campello sul Clitunno (PG)

un château au sommet d'une colline au-dessus de la vallée de Spolète, encore enfermé dans ses remparts ronds, avec les tours et une seule porte, qui conserve ses défenses. À l'intérieur il y a une petite place pavée avec le palais public et l'église San Donato, romane et refaite à l'époque baroque, avec des fresques votives du XVe siècle. Il appartint aux comtes de Campello, qui étaient avec les empereurs souabes contre le pape : Honorius III les appela « fils du diable ». Au milieu du XIVe siècle le seigneur de Spolète, Pietro Pianciani, le prit et le mit à feu et à sang, et depuis lors jusqu'au XVIIIe siècle le château resta uni à Spolète. Autour il y a les oliveraies en terrasses, et en bas, dans la plaine, les Fonti del Clitunno

Umbriatourism.it

17

Les Fonti del Clitunno

Parc · entrée payante · 42.83243, 12.76786

via Flaminia 7, 06042 Campello sul Clitunno (PG)

les sources de la rivière Clitunno, à Pissignano, une dizaine de kilomètres au nord de Spolète le long de la Flaminia : un petit lac d'eau très claire, un peu plus de 400 mètres de tour, plein de plantes aquatiques, entouré de saules pleureurs et de peupliers. Virgile et Pline le Jeune en écrivirent, et Pline conseillait à un ami d'aller les voir ; à l'époque romaine la rivière était navigable, et ce fut un séisme, en 444, qui la réduisit. Le petit lac tel qu'il est aujourd'hui, Paolo Campello della Spina le fit creuser et planter entre 1860 et 1865, et quelques années plus tard Carducci y écrivit l'ode Alle fonti del Clitunno. Le tour autour de l'eau est court, et il plaît aux familles ; dans le parc on ne mange pas et on ne boit pas, et à côté il y a un bar et un restaurant. Le camping-car se laisse à l'aire du Frantoio Carletti, à une dizaine de minutes à pied

Horaires selon le gestionnaire, du 2 novembre au 28 février de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 16h30 ; du 1er au 15 mars de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, du 16 au 31 mars jusqu'à 18h30 ; du 1er au 15 avril de 9h00 à 19h30, du 16 au 30 avril jusqu'à 20h00 ; du 1er mai au 31 août de 8h30 à 20h00 ; du 1er au 15 septembre de 8h30 à 19h30, du 16 au 30 septembre de 9h00 à 19h00 ; du 1er octobre au 1er novembre de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00. Les jours fériés et les veilles de fêtes l'horaire est continu, sans la pause · 3 euros ; 2 euros pour les groupes de plus de 15 personnes ; gratuit pour les enfants jusqu'à 10 ans avec leurs parents et pour les personnes handicapées avec un accompagnateur · 0743 521141 · fontidelclitunno.it · parcostorico@fontidelclitunno.it

18

Le Tempietto del Clitunno

Église · entrée payante · 42.84225, 12.75690

via del Tempio 1, località Pissignano, 06042 Campello sul Clitunno (PG)

un kilomètre et demi au nord des Fonti, construit au-dessus d'une autre des sources du Clitunno. Il ressemble à un petit temple romain, avec quatre colonnes en façade, et longtemps on l'a cru tel ; en réalité c'est une église des Lombards, faite entre le VIIe et le VIIIe siècle en réemployant des morceaux d'édifices romains, avec la dédicace au Dieu des anges écrite sur la façade. À l'intérieur il reste les fresques du VIIIe siècle : le Christ bénissant, saint Pierre, saint Paul et les anges avec la croix gemmée. Depuis 2011 il fait partie du site UNESCO des Lombards en Italie, avec la basilique San Salvatore de Spolète. À côté il y a un centre d'accueil des visiteurs, ouvert le vendredi, le samedi et le dimanche

Horaires selon les Musei nazionali dell'Umbria, en novembre et en décembre 2026 seulement le samedi et le dimanche de 10h00 à 16h00, et avec le même horaire aussi les 7 et 8 décembre et du 28 au 31 décembre ; fermé le 25 décembre. En octobre du mercredi au dimanche de 10h30 à 17h30. La dernière entrée est un quart d'heure avant la fermeture. L'horaire à partir de janvier 2027 n'est pas encore sorti · 3 euros, réduit 2 ; gratuit en dessous de 18 ans pour les citoyens de l'Union européenne · 0743 275085 · musei.umbria.beniculturali.it · drm-umb.tempiettoclitunno@cultura.gov.it

19

Trevi et le Museo della Civiltà dell'Ulivo

Musée · entrée payante · 42.87860, 12.74690

via Lucarini, 06039 Trevi (PG)

Trevi est le village sur la colline des oliviers, au nord des Fonti, et son musée se trouve dans l'ancien couvent de San Francesco, avec le cloître peint à fresque des histoires du saint. Ce sont deux musées en un : la Raccolta d'arte, la collection d'art, avec les vestiges romains, le mobilier d'une tombe lombarde trouvée à Pietrarossa, les panneaux du XIVe siècle et le Couronnement de la Vierge de lo Spagna, de 1522 ; et le Museo della Civiltà dell'Ulivo, le musée de la civilisation de l'olivier, consacré à l'huile extra vierge, avec les plantes, les vieilles machines pour presser les olives et l'histoire de l'olivier, à parcourir avec l'audioguide. Le camping-car reste à l'aire gratuite près de la piscine, à cinq ou dix minutes à pied du centre

Horaires selon le musée, en novembre, janvier, février et mars seulement le vendredi, le samedi et le dimanche de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00 ; en décembre et du 1er avril au 31 octobre du mardi au dimanche avec le même horaire, fermé le lundi. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier · 6 euros, 2 de 6 à 12 ans ; 4 euros pour les groupes de plus de 15 personnes et pour les membres du FAI et du Touring ; gratuit pour les résidents et pour les personnes handicapées avec un accompagnateur · 0742 1970830 · museisanfrancescotrevi.com · museitrevisanfrancesco@gmail.com

Quand

Événements

Depuis décembre 2026 l'hiver de Spolète commence avec le Festival dei Due Mondi, qui revient en décembre pour cinq jours de spectacles et de rencontres ; puis viennent les lumières et les crèches de Noël, et le 14 janvier la fête du saint patron, San Ponziano. L'été appartient au Festival, entre la fin juin et la mi-juillet, et à l'opéra du Lirico Sperimentale, en août et en septembre. En automne le jazz dans les théâtres et, fin octobre, les desserts de toute l'Italie dans le centre historique.

Le prochain : Festival dei Due Mondi, Racconti · 4-8 déc

4-8déc

Festival dei Due Mondi, Racconti

cinq jours en décembre, depuis 2026

le rendez-vous d'hiver du Festival : chaque soir à 20h00 ou à 20h30 un spectacle au Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti (Patti Smith le 4, Rocco Papaleo et Franco Arminio le 6, les chansons napolitaines le 7, Simone Cristicchi le 8), et du 5 au 7 à 16h00 les rencontres avec les écrivains au Teatro Caio Melisso. On entre avec le billet. Au Palazzo Collicola l'exposition de Giuseppe Penone, Anafora, reste ouverte jusqu'au 10 janvier 2027. En 2026 du 4 au 8 décembre

14janv

Fête de San Ponziano

le 14 janvier

la fête du saint patron de la ville. En 2025 la matinée s'est ouverte avec la prière au Ponte Sanguinario, le lieu du martyre du jeune Ponziano ; puis l'archevêque est allé en procession de la chapelle du Palazzo Comunale au Duomo, avec le reliquaire de la tête du saint porté à l'épaule, pour la messe solennelle. En 2027 c'est le jeudi 14 janvier

à confirmer
25 juin › 11juil

Festival dei Due Mondi

dix-sept jours entre juin et juillet

le festival de musique, d'opéra, de théâtre, de danse et d'art créé par Gian Carlo Menotti, dans les théâtres et dans d'autres lieux de la ville. Les spectacles sont payants, mais il y a aussi des rendez-vous gratuits, comme les rencontres dans les jardins du Palazzo Campello. En 2027 c'est la soixante-dixième édition, du 25 juin au 11 juillet

Les dates de cette année ne sont pas encore sorties

Accade a Natale a Spoleto

du début décembre à la mi-janvier

le Noël de la commune, avec plus de cent rendez-vous dans le centre et dans les hameaux. En 2025, le 7 décembre, il y a eu l'ouverture du village du Père Noël, l'allumage des lumières et un défilé ; le week-end il y avait la maison du Père Noël, les artistes de rue et les jeux pour les enfants, sur la piazza del Mercato la fontaine des vœux, la patinoire Frozen Park ouverte jusqu'au 25 janvier, et le Nouvel An sur la piazza del Duomo avec une chorale. En 2025 est revenue, pour sa quinzième édition, l'exposition « Spoleto, la Città in un Presepe », la ville dans une crèche, et dans les hameaux il y avait les crèches et les marchés de Noël. En 2025 du 4 décembre au 18 janvier 2026

Foire de Sant'Antonio

un dimanche de juin

la foire des producteurs de la région le long du viale Trento e Trieste, avec la nourriture et les produits de circuit court. En 2026 elle a eu lieu le dimanche 7 juin

Accade d'estate a Spoleto e nei borghi

de la mi-juillet à septembre

l'été de la commune, avec plus de cinquante soirées de théâtre, de musique, de rencontres et de visites guidées en ville et dans les hameaux, les concerts au parc de San Giacomo et sur la piazza Pianciani, et un dîner avec les vins sur le Ponte delle Torri. En 2026 du 18 juillet au 21 septembre

Saison lyrique expérimentale

août et septembre

les opéras du Teatro Lirico Sperimentale au Teatro Caio Melisso et au Teatro Nuovo, avec les chanteurs et le chœur du Lirico, avant la tournée dans les théâtres de l'Ombrie ; les billets s'achètent avec Ticket Italia. En 2026 du 6 août au 20 septembre à Spolète, avec Dido and Aeneas de Purcell, La cantatrice calva de Luciano Chailly et L'elisir d'amore de Donizetti

Spoleto Jazz

quelques soirs entre octobre et novembre

les concerts de jazz dans les deux théâtres de la ville, le Teatro Nuovo et le Caio Melisso, à 21h00. En 2026 trois soirées du 16 octobre au 20 novembre, avec les billets de 24 à 30 euros

Dolci d'Italia

trois jours fin octobre

le festival national des desserts : dans les palais du centre historique les stands où l'on goûte et où l'on achète les desserts de toutes les régions, la musique, les promenades en ville et un espace où les enfants jouent aux pâtissiers. L'entrée est gratuite, tous les jours de 10h00 à 20h00. En 2026 du 30 octobre au 1er novembre

À retenir

Conseils utiles

  • En hiver pour dormir avec les services il y a la Ponzianina : un camping ouvert en ville n'apparaît pas, et la piazza Rodari est un terre-plein sans services qui se paie de 8h00 à 20h00. Dans les environs les aires gratuites de Trevi et du Frantoio Carletti restent ouvertes toute l'année, avec l'eau et la vidange mais sans électricité
  • La ville est en montée, et avec les enfants on monte par les escaliers mécaniques et les tapis roulants, qui ne se paient pas. La commune conseille d'aller jusqu'à la dernière sortie, de faire le tour du centre à pied et de revenir au parking en descendant par les ruelles
  • Le soir, en hiver, les parcours ferment tôt : les escaliers mécaniques de la Ponzianina à 20h00 les jours ouvrables et à 20h30 les veilles de fêtes et les jours fériés, les tapis roulants de la Spoletosfera à 20h30, ceux de la Posterna à 21h00, et à minuit le vendredi et la veille des jours fériés. Qui dîne au centre et dort à la Ponzianina regarde l'heure
  • Le vendredi matin, jusqu'à 14h00, le camping-car n'arrive pas à la Ponzianina à cause du marché : on arrive après, ou on s'arrête sur la piazza Rodari
  • En milieu de semaine beaucoup de musées ferment : en novembre 2026 la Rocca était fermée le mardi, la Casa Romana et le Palazzo Collicola le mardi et le mercredi, le Museo Archeologico et le Teatro Romano du lundi au mercredi, et le samedi et le dimanche ils étaient tous ouverts. Le Palazzo Collicola garde le même horaire jusqu'en mars
  • Les jeunes entrent gratuitement : en dessous de 18 ans à la Casa Romana, au Palazzo Collicola et à la Rocca, et les citoyens européens de moins de 18 ans au Museo Archeologico. La Spoleto Card de sept jours coûte 12 euros et vaut pour sept musées, dont la Rocca et le Teatro Romano
  • Le billet de bus vaut mieux l'acheter avant de monter : à bord il coûte 2 euros au lieu de 1,30. La carte de dix trajets, 11 euros, s'utilise aussi en famille, en la validant une fois pour chacun, l'un après l'autre
  • L'office de tourisme de la commune, l'IAT, est au 7 piazza della Libertà, où sort la Spoletosfera : en hiver, du lundi au samedi, il est ouvert de 9h00 à 13h30 et de 14h30 à 18h00, et il est fermé le 25 décembre et le 1er janvier. Le téléphone est le 0743 218620
  • Fermée pour l'instant : San Salvatore, pour les travaux antisismiques, se regarde par la porte vitrée
  • Dans la recette la source de l'attorta ne dit pas la température du four, seulement « à chaleur modérée », ni combien de sucre va dessus

Spolète · deuxième partie

et ensuite ?

Ce qu'on fait, ce qu'on goûte, et où l'on va demain.

Goûter

Le premier plat de Spolète, ce sont les strangozzi, des pâtes longues faites seulement de farine et d'eau, étalées au rouleau et coupées en lanières, que la Région Ombrie compte parmi les produits traditionnels de Spolète et de Foligno ; le nom, dit l'histoire, vient des lacets de chaussures avec lesquels les anticléricaux étranglaient les prêtres de l'État pontifical. Spolète est dans la zone de la truffe noire, le tartufo nero pregiato, et dans celle de l'huile AOP Umbria Colli Assisi Spoleto, faite surtout de moraiolo ; le vin blanc d'ici est le Spoleto DOC, issu du trebbiano spoletino. Le dessert de la ville est la crescionda, née pour le Carnaval et aujourd'hui faite toute l'année : lait, œufs, chocolat et amaretti, qui au four se séparent d'eux-mêmes en trois couches. En hiver on prépare l'attorta, une pâte fine farcie de pommes, de cacao et de noix, enroulée en serpent. L'attorta demande le four.

Attorta · ingrédients pour 8 personnes
  • 250 g de farine type 00
  • 1 cuillère à soupe de sucre
  • 1 cuillère à soupe d'huile d'olive extra vierge, plus un filet pour la surface
  • 1 pincée de sel
  • 1 œuf, ou environ 200 ml d'eau, ou d'eau et de vin blanc à moitié
  • 3 pommes Imperatore, 4 si elles sont petites
  • 100 g de sucre
  • 100 g de raisins secs sultanines
  • 20 g de cacao amer
  • 20 g de chocolat noir
  • environ 10 cerneaux de noix
  • 1 cuillère à café de cannelle
  • de l'alkermès
  • du sucre pour la surface
Préparation
  1. coupez les pommes en petits dés
  2. pour la farce cuite, faites cuire les pommes dans le sucre ; pour la farce crue, assaisonnez-les avec le sucre, même la veille pour qu'elles prennent du goût
  3. ajoutez aux pommes le cacao, les raisins secs, le chocolat, les noix et la cannelle
  4. pour la pâte pétrissez la farine avec la cuillère de sucre, le sel, l'œuf (ou l'eau et le vin) et l'huile, jusqu'à ce que la pâte soit souple et lisse, puis étalez-la finement
  5. étalez la farce sur la pâte en laissant les bords libres
  6. roulez la pâte dans le sens de la longueur, de façon que la farce reste à l'intérieur, et disposez-la dans le moule enroulée en spirale comme un serpent ; un torchon aide à la déplacer
  7. badigeonnez la surface d'un filet d'huile et faites cuire au four à chaleur modérée pendant 40 minutes, jusqu'à ce que les pommes soient cuites
  8. dès qu'elle est cuite imbibez la surface d'alkermès et saupoudrez-la de sucre
109 autres recettes du terroir, région par région

Regarder

Spolète en photographies

30 clichés de notre passage. Touchez-en un pour le voir en grand.

la Rocca Albornoziana éclairée par le coucher du soleil au-dessus de la ville, avec le Ponte delle Torri à droitePhoto : Claudio Mazzocchi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
les lumières des fêtes dans une rue de Spolète, le soir, avec la Rocca illuminée sur la collinePhoto : Albarubescens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la Rocca Albornoziana au sommet du colle Sant'Elia, avec ses toursPhoto : Livioandronico2013, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la Cour d'Honneur de la Rocca, avec le puits, la double loggia et les blasons peintsPhoto : 66colpi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
le Ponte delle Torri au-dessus de la gorge du Tessino, avec le Fortilizio dei Mulini sur le flanc du MontelucoPhoto : LigaDue, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
le chemin au sommet du Ponte delle Torri, vers le Fortilizio dei MuliniPhoto : LigaDue, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la vallée de Spolète depuis le Giro dei condotti, sur le flanc du Monteluco, avec le Subasio et la neige sur les montagnes au fondPhoto : Lorenzops, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la piazza del Duomo depuis le haut de la via dell'Arringo, avec la façade et le campanilePhoto : Akira_Amon, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la façade du Duomo avec les rosaces et la mosaïque de Solsterno, avec le Christ en trônePhoto : Greymouser, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
l'abside du Duomo peinte à fresque par Filippo Lippi, avec les Histoires de la Vierge et en haut le CouronnementPhoto : Elekes Andor, Wikimedia Commons, CC BY 4.0
le monument funéraire de Filippo Lippi dans le Duomo, avec le buste du peintrePhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
le Duomo illuminé un soir de pluie, depuis l'escalierPhoto : Albarubescens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Sant'Eufemia dans la cour du palais de l'archevêque, à la tombée de la nuit, avec un arbre de lumièresPhoto : Albarubescens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la nef de Sant'Eufemia vue depuis les matronéesPhoto : Termauri, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
une pièce de la Casa Romana, avec le sol en mosaïque et les morceaux de pierre retrouvés dans les fouillesPhoto : Albarubescens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la piazza del Mercato avec les tables des bars, et au fond la Fonte di Piazza avec l'horlogePhoto : Elekes Andor, Wikimedia Commons, CC BY 4.0
l'Arco di Druso, en blocs de pierre, au-dessus de la rue qui entre dans le forumPhoto : Luca Aless, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
le Teatro Romano avec la cavea, et derrière le monastère et l'église Sant'AgataPhoto : Albarubescens, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la galerie peinte de l'étage noble du Palazzo Collicola, avec le mobilier du XVIIIe sièclePhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
la salle du Teatro Nuovo vue depuis la scène, avec les quatre rangs de loges illuminésPhoto : Lacoonte, Wikimedia Commons, pubblico dominio
San Gregorio Maggiore et son campanile sur la piazza Garibaldi, dans le brouillard d'hiverPhoto : Livioandronico2013, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
la façade de San Salvatore avec les trois portails sculptésPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
la façade de San Pietro extra moenia, couverte de reliefsPhoto : Mongolo1984, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
les reliefs de la façade de San Pietro avec les animaux, et au fond la Rocca sur la collinePhoto : Serge Yatunin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
les toits de Spolète depuis la Rocca, avec le campanile du Duomo et les collines autourPhoto : Anna Nicoletta Menzella, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
un chariot ferroviaire au musée de l'ancienne voie ferrée Spoleto-Norcia, dans la gare de SpolètePhoto : Simone Pranzetti, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
le petit lac des Fonti del Clitunno, avec les saules et les peupliers reflétés dans l'eauPhoto : Ilaria Spes, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
le Tempietto del Clitunno, avec le fronton et les colonnes sculptéesPhoto : Luca Aless, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Campello Alto dans ses remparts, au-dessus des oliviers et de la valléePhoto : LigaDue, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Trevi sur sa colline, avec les maisons serrées dans les remparts et les oliviers autourPhoto : Hagai Agmon-Snir, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0