
Visites guidées · Manoppello, Serramonacesca e Castiglione a Casauria · Italie
Les abbayes du Val Pescara
l'art roman des Abruzzes en remontant le fleuve depuis Pescara, le long de la Tiburtina Valeria, avec les cisterciens de Santa Maria Arabona, le pavement de San Liberatore a Maiella sous la montagne, le voile du Volto Santo de Manoppello et le portail de San Clemente a Casauria, avec les sources du Pescara au bout
Le Pescara descend de l'Apennin à la mer dans une large vallée, et la route qui l'accompagne est la plus vieille des Abruzzes : la Tiburtina Valeria, qui menait de Rome à l'Adriatique. Le long de cette route, entre le IXe et le XIIIe siècle, les moines construisirent les églises qui sont aujourd'hui l'art roman des Abruzzes. À une demi-heure de Pescara, sur une colline au-dessus de Manoppello Scalo, il y a Santa Maria Arabona, que les cisterciens commencèrent en 1197 et ne finirent jamais : il en reste le chœur et le transept, hauts et nus, avec un chandelier de pierre de six mètres. Sous la Maiella, au fond de la vallée de l'Alento, se trouve San Liberatore, qui pendant neuf siècles appartint au Mont-Cassin : trois nefs de pierre claire, un pavement de marbres colorés et un clocher carré au milieu du bois. À Manoppello les Capucins gardent depuis 1638 le Volto Santo, la Sainte Face, un voile de 17 centimètres sur 24 avec le visage d'un homme, qu'on regarde de près en montant derrière l'autel. Et à Castiglione a Casauria, à côté de la sortie de l'autoroute, il y a San Clemente, fondée par l'empereur Louis II en 871 : le portique, le portail sculpté avec l'histoire de l'abbaye, les portes de bronze, l'ambon. Jusqu'à San Clemente cela fait un peu plus de cent kilomètres aller et retour, tous sur des routes larges sauf le dernier bout pour San Liberatore, et cela se fait en une journée ; qui veut, le soir, arrive à Popoli, où le fleuve naît, et dort là.
Comment y arriver
On remonte la vallée depuis Pescara par l'asse attrezzato, la voie rapide, puis par la Tiburtina, la route nationale 5, qui court à côté de l'autoroute A25 : les abbayes sont toutes à quelques minutes de la nationale, sauf San Liberatore, qui est au fond d'une vallée sous la Maiella.
- Dans quel ordre : cela dépend du jour, parce que San Clemente a Casauria, la dernière en remontant, reste ouverte jusqu'à 19h30 le mardi et le samedi et ferme à 13h30 les autres jours, et que San Liberatore, en mai, en juin, en septembre et en octobre, n'ouvre que le samedi, le dimanche et les jours fériés. Le samedi, et en juillet et en août aussi le mardi, on remonte la vallée : Arabona, San Liberatore, le Volto Santo, San Clemente. Le dimanche, et en juillet et en août aussi du mercredi au vendredi, on fait l'inverse : on va tout droit à San Clemente pour 9h00 par l'autoroute, et on revient vers la mer en passant par le Volto Santo, par San Liberatore, qui rouvre à 15h30, et par Arabona. Les autres mois, du mardi au vendredi, San Liberatore est fermée et on la voit de l'extérieur. Le lundi San Clemente et San Liberatore sont fermées
- De Pescara à Arabona : l'asse attrezzato, la voie rapide à quatre voies qui du port va vers Chieti, puis la nationale 5 jusqu'à Manoppello Scalo ; qui vient de l'A14 ou de l'A25 sort à Pescara Ovest-Chieti et se trouve sur la même route. L'abbaye est sur une colline au-dessus de la gare, via Santa Maria Arabona, avec son parking goudronné devant, gratuit
- D'Arabona à San Liberatore : on traverse le fleuve et on monte vers Manoppello puis à Serramonacesca, sur les routes provinciales de colline ; l'abbaye est après le village, au lieu-dit San Liberatore, au bout de la route de la Badia, qui finit là. C'est le bout le plus étroit du tour : avec un long camping-car on demande d'abord à la commune comment est la route et où l'on fait demi-tour
- De San Liberatore au Volto Santo : on revient à Manoppello. Le sanctuaire n'est pas dans le village mais sur une colline à part, via Cappuccini, avec plusieurs esplanades goudronnées autour de la basilique, gratuites, où arrivent les autocars des pèlerins. Qui vient de l'autoroute sort à Alanno-Scafa ; qui vient de la nationale 5 quitte la Tiburtina à Ponte Alba
- Du Volto Santo à San Clemente : on descend à la Tiburtina et on la remonte par Scafa et Torre de' Passeri ; l'abbaye est juste après, via di San Clemente, près de la sortie de Torre de' Passeri-Casauria de l'A25. L'abbaye n'a pas de parking réservé : on laisse le camping-car sur les places goudronnées à côté de l'ensemble
- Le prolongement jusqu'à Popoli : de San Clemente la Tiburtina entre dans les gorges de Popoli et en un quart d'heure on est aux sources du Pescara, au lieu-dit Capo Pescara, où il y a l'aire camping-car gratuite décrite parmi les haltes de la fiche de Pescara
- Le retour à Pescara depuis Popoli se fait en trois quarts d'heure par l'A25, depuis la sortie de Bussi-Popoli
Informations pratiques
On ne paie que San Clemente a Casauria, qui appartient à l'État ; les trois autres sont des églises ouvertes au culte, et à San Liberatore on n'entre que les jours où la commune ouvre.
Durée une journée entière depuis Pescara, en partant tôt : une demi-heure à Arabona, une heure à San Liberatore, une heure au Volto Santo avec le musée, une heure et demie à San Clemente avec l'antiquarium, et deux heures et demie de route en tout. Avec les sources du Pescara on ajoute une heure et mieux vaut dormir à Popoli. Qui n'a qu'une demi-journée choisit San Clemente et le Volto Santo, qui sont sur la même route
Prix 5 euros San Clemente a Casauria, les autres ne se paient pas
Quand y aller de mai à octobre, de préférence le samedi
Convient à ceux qui aiment les églises de pierre et ne sont pas pressés ; les jeunes aiment les portes de bronze et les figures du portail de San Clemente, le voile à regarder à contre-jour et l'eau des sources à Popoli. San Clemente déclare des plans inclinés, des rampes et un monte-escalier, avec plus de la moitié des salles accessibles ; de la crypte, qui a des escaliers, et des trois autres églises les sources ne disent rien
Réservation elle n'est nécessaire nulle part. À San Clemente elle est facultative, par téléphone ou par courriel, et sert pour les visites guidées ; au Volto Santo les groupes préviennent le secrétariat ; pour voir San Liberatore hors des jours d'ouverture on téléphone à la commune de Serramonacesca
Contacts
Où cela se trouve
Manoppello, Serramonacesca e Castiglione a Casauria · Abruzzo
Notes
- Les kilomètres du tour, calculés sur la route : de Pescara à Arabona 25, d'Arabona à San Liberatore 13, de San Liberatore au Volto Santo 10, du Volto Santo à San Clemente 21, de San Clemente aux sources du Pescara 15, et de Popoli à Pescara 57 par l'autoroute. En s'arrêtant à San Clemente et en revenant en arrière il y a 42 kilomètres jusqu'à Pescara
- San Clemente a Casauria, qui la tient : elle appartient à l'État, c'est l'un des lieux de la Direction régionale des Musées nationaux des Abruzzes, qui a son siège avec les Musées archéologiques nationaux de Chieti ; la gestion est directe, et la charte des services est du 20 mai 2026
- San Clemente, les horaires de 2026, d'après la fiche du ministère de la Culture et la page de la Direction : fermée le lundi ; le mardi et le samedi de 9h00 à 19h30 ; du mercredi au vendredi de 9h00 à 13h30 ; le dimanche de 9h00 à 13h30, tous les dimanches du 1er avril au 30 septembre et seulement le premier, le troisième et le cinquième du mois du 1er octobre au 31 mars. Fermée le 25 décembre et le 1er janvier
- San Clemente, le billet : 5 euros le plein tarif et 2 euros le tarif réduit, selon la fiche du ministère ; en 2025 le ministère écrivait gratuit pour les moins de 18 ans. On l'achète à la billetterie ou sur le portail Musei Italiani. En 2026 l'abbaye a ouvert gratuitement le 25 avril, et le soir du 26 septembre, pour les Journées européennes du patrimoine, à 1 euro de 20h00 à 23h30. Pour la fête du saint, autour du 23 novembre, elle ouvre gratuitement toute la journée, de 9h00 à 19h30 : en 2025 ce fut le dimanche 23 novembre
- San Clemente, ce qu'il y a et ce qu'il n'y a pas : les toilettes sont hors de l'église, dans l'ensemble ; il n'y a ni librairie, ni bar, ni vestiaire, et l'entrée peut être contingentée. Il y a un dépliant gratuit en italien et en anglais, une salle vidéo et les codes QR ; pas d'audioguides
- San Clemente, le portique et le portail : devant la façade il y a un portique à trois arcades sur des colonnes aux chapiteaux sculptés. Dans le tympan du portail principal siège saint Clément, avec les disciples Corneille et Éphèbe, et l'abbé Leonate lui tend la maquette de l'église ; sur le linteau est racontée la fondation, la même que dans le Chronicon, avec les reliques du saint accordées par le pape Adrien II ; sur les piédroits se tiennent quatre rois. Les portes de bronze, de 1182-1189, ont 72 panneaux : entre les croix et les rosaces il y a les châteaux que l'abbaye possédait, chacun avec son nom
- San Clemente, l'intérieur : trois nefs avec les arcs brisés sur les piliers et un transept surélevé avec une seule abside. Au milieu de la nef se trouvent l'ambon, signé par frère Giacomo, avec l'aigle et le lion sous les pupitres, et le chandelier du cierge pascal, fait de morceaux d'époques différentes. Au fond de l'abside il y a le ciborium, du milieu du XVe siècle, et à côté l'urne de marbre avec les reliques de saint Clément. Par les deux escaliers au fond des bas-côtés on descend dans la crypte, la partie la plus ancienne, du IXe siècle, faite avec des colonnes et des chapiteaux romains pris à d'autres édifices
- San Clemente, le Chronicon Casauriense : c'est le livre où le moine Giovanni di Berardo, à la demande de l'abbé Leonate, copia dans la seconde moitié du XIIe siècle les documents et l'histoire de l'abbaye de 866, cinq ans avant la fondation, à 1182. Ce qu'on lit sculpté sur le portail est le même récit. L'original est à Paris ; dans l'abbaye on en consulte une copie
- San Clemente, l'antiquarium porte le nom de Pier Luigi Calore, le savant qui entre le XIXe et le XXe siècle fit des recherches dans cette partie des Abruzzes : il y a les vestiges romains de la zone et les pierres médiévales de l'église. On le visite avec le même billet
- San Clemente, les tremblements de terre : celui de 1349 fit tomber le clocher, et celui de 1456 fit d'autres dégâts. Le 6 avril 2009 la secousse de L'Aquila fit de graves dégâts ; l'église fut restaurée et rouverte le 8 avril 2011, selon Wikipedia. En 2026 le ministère ne signale ni chantiers ni salles fermées
- San Liberatore a Maiella, quand elle est ouverte : l'église est sur le territoire de la commune de Serramonacesca, qui publie le calendrier des ouvertures, sans écrire l'année : de 10h00 à 13h30 et de 15h30 à 19h30, en juillet et en août tous les jours sauf le lundi ; en mai, en juin, en septembre et en octobre le samedi, le dimanche et les jours fériés ; et puis le lundi de Pâques, le 25 avril, le 1er mai et le 1er novembre. Les autres jours, et du 2 novembre à Pâques, elle est fermée, et on la voit de l'extérieur. D'un billet la page de la commune ne parle pas
- San Liberatore, ce qu'on voit : la façade avec les trois portails et le clocher carré détaché de l'église, à trois étages de baies simples, géminées et triples. À l'intérieur, trois nefs nues sur des piliers, avec le pavement de la nef centrale à dessins géométriques de marbres colorés, que Wikipedia date d'environ 1200 et le portail national du tourisme de 1275 ; l'ambon à caisse carrée, parent de celui de San Clemente ; dans l'abside les fresques du XIIe siècle avec les figures des saints, et celles du XIIIe siècle avec l'histoire du monastère. Les fresques du XVIe siècle, détachées, sont accrochées sur des panneaux dans le bas-côté droit
- San Liberatore, l'histoire : la tradition la veut fondée par Charlemagne, mais le document de 798 est un faux du XIIe siècle. Le moine Teobaldo, ensuite abbé du Mont-Cassin à partir de 1022, la reconstruisit en 1007 ; l'abbé Didier la fit rénover vers 1070 et en 1080 il envoya les artisans dont naquit une école de tailleurs de pierre des Abruzzes. Après le tremblement de terre de 1706 elle fut refaite en formes baroques, et au XXe siècle elle était sans toit : la restauration de 1967-1971 l'a ramenée à la pierre
- Les tombes rupestres et l'Alento : du côté gauche de la façade de San Liberatore part le sentier D3 du Parc national de la Maiella, qui en quelques minutes descend à la rivière Alento. Dans la paroi de roche, longue d'une vingtaine de mètres, sont creusées trois tombes en forme de sarcophage sous un arc, une niche et une petite chapelle, que les spécialistes attribuent à un groupe d'ermites du VIIIe ou du IXe siècle. Puis le sentier remonte la rivière, passe par la Torre di Polegra et arrive après 4,1 kilomètres et 300 mètres de montée à l'aire de pique-nique de Montepiano. C'était la promenade des enfants, entre les petites cascades et les passerelles de bois
- Le sentier D3 est fermé : par l'arrêté numéro 15 du 19 octobre 2026 le maire de Serramonacesca a interdit l'accès au sentier D3 de la rivière Alento, parce qu'en plusieurs points la barrière de bois est à remplacer, « jusqu'à la date d'achèvement des travaux ». Le Parc le range parmi les sentiers fermés. Avant de partir on regarde la page des sentiers fermés du Parc, ou on téléphone à la commune
- Santa Maria Arabona, qui la tient : c'est une église paroissiale de l'archidiocèse de Chieti-Vasto. Des franciscains, qui l'avaient eue après les cisterciens, elle passa en 1799 à la famille Zambra de Chieti ; elle fut rouverte au culte le 25 septembre 1952, après les restaurations, avec le président Einaudi, et en 1968 les Zambra en firent don à l'Église. Le ministère donne le curé comme référent. L'abbaye ne publie pas d'horaires d'ouverture : c'est une église où l'on dit la messe chaque jour, et en dehors des messes on demande au curé
- Santa Maria Arabona, ce qu'on voit : c'est une église cistercienne, haute et dépouillée, et on voit tout de suite qu'elle n'est pas finie : les travaux s'arrêtèrent plusieurs fois, et seuls le chœur et le transept furent construits ; la longue nef du projet ne fut jamais faite. À l'intérieur, deux pièces du XIIIe siècle : le chandelier du cierge pascal, haut d'environ six mètres, une colonne enveloppée d'un sarment de vigne sur une base avec les animaux, et le tabernacle en édicule, accroché au mur sur de fines colonnettes. Dans le chœur les fresques d'Antonio Martini di Atri, de 1377. Le nom vient peut-être d'un autel de la déesse Bona, sur le temple de laquelle l'église serait construite
- Le Volto Santo, qui le tient et les horaires : la basilique est aux Frères mineurs capucins, et depuis le 30 août 2026 le recteur est fra Paolo Adorante. Sur le site du sanctuaire, mis à jour en septembre 2026, qui ne distingue pas l'été de l'hiver : la basilique est ouverte tous les jours de 6h00 à 19h00 ; le musée du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h00, le dimanche seulement l'après-midi. On ne paie pas
- Le Volto Santo, les messes : les jours de semaine à 7h30 ; le samedi et les veilles de fête à 7h30 et à 17h30 ; le dimanche et les jours fériés à 8h00, à 9h30, à 11h00 et à 17h30. Le rosaire et les vêpres à 18h30 les jours de semaine et à 17h00 les jours fériés. Le dimanche matin, avec trois messes à la suite, mieux vaut arriver après midi, ou l'après-midi avant 17h00. La grande fête est le troisième dimanche de mai, avec la procession du voile : en 2026 du 15 au 18 mai
- Le Volto Santo, ce qu'on voit : le voile est entre deux verres au-dessus du maître-autel, et on le regarde de près. C'est un tissu si fin que les fils se comptent à l'œil nu : un visage d'homme aux cheveux longs et à la barbe divisée en deux. La tradition, écrite au XVIIe siècle par le capucin Donato da Bomba, raconte qu'en 1506 un inconnu le remit au médecin Giacomo Antonio Leonelli devant l'église de San Nicola et disparut ; en 1638 Donato Antonio De Fabritiis le donna aux Capucins, qui l'exposent depuis 1646. Le jésuite Heinrich Pfeiffer et sœur Blandina Paschalis Schlömer l'ont étudié pendant des années et le disent être la Véronique de Rome ; d'autres spécialistes ne sont pas d'accord
- Les messes qui arrêtent la visite : à Arabona, selon le portail des horaires des messes, qui n'est pas de la paroisse, la messe est à 8h30 les jours de semaine et à 10h00 le dimanche. San Clemente est un musée et n'a pas de messes à horaire fixe. De San Liberatore la commune n'écrit pas de messes
- La tenue : on ne trouve de règles écrites dans aucune des quatre. Ce sont toutes des églises, même San Clemente qui est aujourd'hui un musée, et le Volto Santo est un sanctuaire avec les frères : on s'habille et on s'y tient comme à l'église, les épaules couvertes, même en août
- La chaleur et les horaires : en été le fond de la vallée est chaud et les églises sont au soleil. En juillet et en août on commence à 9h00 par San Clemente ou par Arabona, on passe les heures du milieu au Volto Santo, où la basilique ne ferme pas à midi (le musée si, de 12h30 à 15h30) et où l'on est sur la colline, et on va à San Liberatore à 15h30, quand elle rouvre : elle est sous la montagne, dans le bois. En mai, en juin et en septembre toute la journée convient, mais San Liberatore n'est ouverte que le samedi, le dimanche et les jours fériés
- Le bon jour est le samedi : c'est le seul jour où, pendant toute la saison de mai à octobre, toutes les quatre sont ouvertes et où San Clemente ne ferme pas à 13h30 ; en juillet et en août le mardi convient aussi. Le dimanche San Clemente ferme à 13h30, et d'octobre à mars elle n'ouvre que le premier, le troisième et le cinquième du mois
- Les sources du Pescara, à Popoli, sont une réserve naturelle régionale que gère la commune : le fleuve sort de sous la montagne et forme tout de suite un lac d'eau limpide, entre les roselières. La réserve écrit que l'entrée est gratuite et sans horaires. À Capo Pescara il y a le point d'information avec les toilettes, le parking du Riccio, le sentier didactique, facile, qui mène aux sources, et l'aire de pique-nique La Talpa, avec une vingtaine de tables, les foyers et les jeux : la table coûte 10 euros, et le lundi de Pâques, le 25 avril, le 1er mai et le 15 août (Ferragosto) on n'entre que sur réservation, 3 euros par personne au-dessus de dix ans, selon le tarif de la commune en vigueur depuis le 2 juin 2022. Les chiens en laisse et avec la muselière ; les vélos dans l'aire de pique-nique, non. À côté il y a le Chalet Capo Pescara, qui cuisine la truite et les écrevisses
- Hors de la vallée, les deux ambons : qui a un jour de plus, ou rentre à Pescara par l'intérieur, trouve sur les collines au nord du fleuve, à vingt minutes de la ville, deux églises avec les plus beaux ambons de la région. Santa Maria del Lago à Moscufo a l'ambon de stuc que l'abbé fit faire en 1159 au maître Nicodemo, avec encore les traces de la couleur ; Santa Maria Maggiore à Pianella, sur une colline hors du village, a l'ambon et la rosace du maître Acuto, du XIIe siècle, et les fresques dans les absides. Elles ne sont pas dans le Val Pescara, mais dans la vallée du Tavo, et aucune des deux ne publie d'horaires : on demande à la paroisse ou à la commune avant d'y aller
- Hors de la vallée, San Bartolomeo à Carpineto della Nora : elle appartient à l'État comme San Clemente, et la Direction régionale des Musées l'ouvre du mardi au dimanche seulement sur réservation, à deux horaires, à 8h00 et à 16h00 ; on réserve au 320 8256629, qui répond le lundi. Elle est à une demi-heure de San Clemente, sur les routes de montagne vers le Gran Sasso
- Où l'on dort : dans la vallée il n'y a pas d'aire camping-car municipale devant une abbaye. Les haltes sont parmi celles de la fiche de Pescara : l'aire gratuite de Popoli à Capo Pescara, ouverte toute l'année, et au-dessus de la vallée le camping Dimore Montane à Roccamorice, à partir de fin avril
Photo : Lino Corradi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Alan p, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Photo : Chicoccia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Chicoccia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Zitumassin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Zitumassin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Fabio Poggi, Wikimedia Commons, CC BY 3.0
Photo : Fabio Poggi, Wikimedia Commons, CC BY 3.0
Photo : Ra Boe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de
Photo : Ra Boe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de
Photo : Tatzl, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Casalmaggiore Provincia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Casalmaggiore Provincia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Casalmaggiore Provincia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Photo : Bultro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0


